1 00:00:02,270 --> 00:00:04,856 (nsu a ɛrehuruhuruw) . 2 00:00:17,243 --> 00:00:20,663 (camera shutter a ɛrebɔ so) 3 00:00:34,343 --> 00:00:37,096 (camera a ɛrebɔ gyegyeegye) 4 00:00:40,183 --> 00:00:40,850 (dart whooshing) . 5 00:00:41,142 --> 00:00:43,436 (ɔbarima a ɔreteɛteɛm) . 6 00:00:43,728 --> 00:00:46,939 (ɔbea a ɔreteɛteɛm) . 7 00:00:47,231 --> 00:00:50,109 (hyɛmma abɛn a ɛrebɔ) . 8 00:01:19,097 --> 00:01:20,056 (dart whooshing) . 9 00:01:20,348 --> 00:01:22,725 (ɔbarima a ɔresi apini) . 10 00:01:26,354 --> 00:01:28,940 (siren a ɔresu) . 11 00:01:33,528 --> 00:01:36,030 (nnwom a ɛyɛ brɛoo) . 12 00:01:54,048 --> 00:01:56,634 (siren a ɔresu) . 13 00:02:00,805 --> 00:02:03,224 Buronya pa na nya balloon. 14 00:02:03,516 --> 00:02:04,976 Nya wo Buronya balloon wɔ ha yi ara 15 00:02:05,268 --> 00:02:07,270 na wɔboa nyisaa a wɔwɔ New York no. 16 00:02:07,562 --> 00:02:09,647 Boa nyisaa a wɔwɔ New York no ne wo Buronya dɔla 17 00:02:09,939 --> 00:02:11,983 na fa balloon a ɛyɛ nwonwa kɔ fie. 18 00:02:12,275 --> 00:02:14,193 Kyɛ anigye a ɛwɔ ɔma mu ne 9,000 a wonni afie ch-- . 19 00:02:14,485 --> 00:02:16,154 (dart whooshing) . (ɔbarima a ɔresi apini) . 20 00:02:16,445 --> 00:02:17,405 Dɛn na ɛyɛ hell? 21 00:02:21,284 --> 00:02:21,951 Dɛn na woyɛɛ no-- . 22 00:02:22,243 --> 00:02:22,869 Wo ho ye, owura? 23 00:02:23,161 --> 00:02:24,453 Ɔtoo no tuo! Hey wo! 24 00:02:24,745 --> 00:02:25,371 Kura mu! 25 00:02:26,581 --> 00:02:27,248 Gyae! 26 00:02:27,540 --> 00:02:31,878 (tae a ɛrebɔ denneennen) . (ɔbarima a ɔreteɛteɛm) . 27 00:02:32,170 --> 00:02:34,714 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 28 00:04:46,595 --> 00:04:47,388 Morris sɛ ɔbɛhwɛ wo, Ɔsahene Creal. 29 00:04:47,680 --> 00:04:48,264 [Lieutenant Creal] Wiɛ, meda wo ase. 30 00:04:48,556 --> 00:04:49,098 Mema wo akye. 31 00:04:49,390 --> 00:04:50,683 Mesrɛ wo, wobɛfa akongua? 32 00:04:50,975 --> 00:04:52,184 Wo a wowɔ hɔ. 33 00:04:52,476 --> 00:04:54,937 [Lieutenant Creal] Eyi ne Inspector Logan, a ɔne FBI yɛ adwuma. 34 00:04:55,229 --> 00:04:56,105 - [Sheila] Hello, wo ho te sɛn? 35 00:04:56,397 --> 00:04:58,482 Ms. Morris, a ofi Alabama a owia bɔ kɛse. 36 00:04:58,774 --> 00:05:00,443 Meda mo ase sɛ mobaa hɔ ntɛm ara. 37 00:05:00,735 --> 00:05:03,571 Ɛno ne nea mefrɛ no biakoyɛ. 38 00:05:03,863 --> 00:05:05,197 Biribi too Diana? 39 00:05:05,489 --> 00:05:07,700 Mannya bi koraa tẽẽ wɔ telefon so. 40 00:05:07,992 --> 00:05:10,828 Wiɛ, bere bɛn na etwa to na wowɔ wo nuabea ho amanneɛbɔ? 41 00:05:11,120 --> 00:05:13,414 Wiɛ, bɛyɛ asram asia a atwam ni no, dɛn ntia? 42 00:05:13,706 --> 00:05:14,290 So biribi sii? 43 00:05:14,582 --> 00:05:15,541 Dabi, ɛnyɛ ankasa. 44 00:05:15,833 --> 00:05:16,709 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ pintinn. 45 00:05:17,001 --> 00:05:18,127 Ɛhe na ɔwɔ mprempren? 46 00:05:18,419 --> 00:05:20,254 Asram asia a atwam ni no, na ɔwɔ New York ha. 47 00:05:20,546 --> 00:05:22,590 Ná n’ani gye adwinni ho, . ase wɔ The Village no mu. 48 00:05:22,882 --> 00:05:26,385 Ɔfrɛɛ me kakraa bi mpɛn pii no, na ɛte sɛ nea ɛyɛ papa. 49 00:05:26,677 --> 00:05:27,887 Afei ɔyerae ara kwa. 50 00:05:28,179 --> 00:05:28,721 (ɔreserew) . 51 00:05:29,013 --> 00:05:30,264 Manhaw me ho wɔ saa asɛm no ho ankasa, . 52 00:05:30,556 --> 00:05:33,059 'efisɛ na masua sɛ Diana bɛyɛ n'ade wuram. 53 00:05:33,351 --> 00:05:35,353 Wiɛ, Sheila, um, ebinom nneɛma a ɛyɛ nwonwa yiye 54 00:05:35,644 --> 00:05:36,854 akɔ so wɔ New York ha 55 00:05:37,146 --> 00:05:39,440 ne upstate nso dapɛn a atwam yi. 56 00:05:39,732 --> 00:05:40,816 Awudisɛm abiɛsa. 57 00:05:41,108 --> 00:05:45,029 Mmarima baasa a wɔde nketewa kum wɔn agyan a wɔde ahyɛ cobra awuduru mu. 58 00:05:45,321 --> 00:05:46,072 Cobra awuduru? 59 00:05:46,364 --> 00:05:48,199 Yiw, na wɔn baasa nyinaa te saa ɔbarima koro no ara na okum no, . 60 00:05:48,491 --> 00:05:50,576 ebia ɔyɛ Asiani, anaa Malayni. 61 00:05:50,868 --> 00:05:52,953 Nanso ɛyɛ den sɛ wobɛka efisɛ lɔre bi na ekum no 62 00:05:53,245 --> 00:05:54,413 ha wɔ 49th Street. 63 00:05:54,705 --> 00:05:55,581 ID biara nni ne so. 64 00:05:55,873 --> 00:05:56,957 Ɛyɛ nwonwa, ɛnte saa? 65 00:05:57,249 --> 00:06:00,795 Yennim ho hwee koraa no, gye sɛ wawu. 66 00:06:01,087 --> 00:06:02,630 Ɛyɛ spooky paa, paa. 67 00:06:02,922 --> 00:06:04,256 Yeah, nanso menhu nea eyi mu biara yɛ 68 00:06:04,548 --> 00:06:05,841 no ne Diana wɔ biribi yɛ? 69 00:06:06,133 --> 00:06:09,762 [Lieutenant Creal] Yɛhunuu no eyi wɔ owudifo no kotoku mu. 70 00:06:10,054 --> 00:06:10,638 Ɛyɛ dɛn? 71 00:06:10,930 --> 00:06:12,348 Ɛyɛ sini a wɔde kɔla ayɛ a ɛyɛ milimita awotwe. 72 00:06:12,640 --> 00:06:16,268 Diana Morris, mfe 14 Atɔe Fam Street, a wɔatintim wɔ adaka no so. 73 00:06:16,560 --> 00:06:18,687 Ne fiewura no ka kyerɛɛ yɛn nsɛm bi a ɛyɛ anigye. 74 00:06:18,979 --> 00:06:21,732 Ɛte sɛ nea wo nuabea no frafrae kɔ soro ne kraman kuw bi. 75 00:06:22,024 --> 00:06:24,318 So woate guy bi a wɔfrɛ no Jonas ho asɛm pɛn? 76 00:06:24,610 --> 00:06:25,736 Dabi, ɔyɛ hena? 77 00:06:26,028 --> 00:06:27,071 Nut a ɛyɛ adesuakuw a edi kan. 78 00:06:27,363 --> 00:06:29,615 Ebia obi a ɔnom nnubɔne. 79 00:06:29,907 --> 00:06:31,534 Ná ɔtaa ka asɛm no wɔ fam wɔ The Village, . 80 00:06:31,826 --> 00:06:34,412 sɛnea ɛsɛ sɛ adesamma san kɔ abɔde mu. 81 00:06:34,703 --> 00:06:35,704 Nnomaa ne ntɛtea. 82 00:06:35,996 --> 00:06:37,832 Wunim, fa abɔde bit gye wo kra. 83 00:06:38,124 --> 00:06:40,209 Sɛnea ɛte biara no, onyaa kuw bi a saa ecology freaks yi bom 84 00:06:40,501 --> 00:06:41,794 a ɔkwan bi so no, ɔsom no. 85 00:06:42,086 --> 00:06:43,295 Wopɛ sɛ woka sɛ na Diana yɛ-- . 86 00:06:43,587 --> 00:06:44,505 Yiw. 87 00:06:44,797 --> 00:06:46,549 Misuro sɛ na ɔyɛ wɔn mu biako. 88 00:06:46,841 --> 00:06:48,634 Afei wɔn nyinaa mpofirim yerae wɔ baabi. 89 00:06:48,926 --> 00:06:49,510 Nanso ɛhe? 90 00:06:49,802 --> 00:06:51,345 Hmm, $64 asɛmmisa. 91 00:06:51,637 --> 00:06:54,473 Hwɛ, Sheila, baabiara a wo nuabea wɔ, . 92 00:06:54,765 --> 00:06:55,891 ɔde ne ho afrafra wɔ saa adwuma yi mu. 93 00:06:56,183 --> 00:06:58,185 So wugye di sɛ wanyɛ saa kyerɛw wo anaa biribiara? 94 00:06:58,477 --> 00:07:01,647 Dabi, sɛnea mekae no, ɔyɛɛ n’ankasa ho yɛ na yiye. 95 00:07:01,939 --> 00:07:02,982 Yɛanhu yɛn ho yɛn ho da. 96 00:07:03,274 --> 00:07:04,066 Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ n’akyi. 97 00:07:04,358 --> 00:07:06,610 Mebɔ Interpol amanneɛ dedaw. 98 00:07:06,902 --> 00:07:09,613 Wohwɛ saa asɛm no film clip, saa bere yi nyinaa. 99 00:07:09,905 --> 00:07:10,781 Yɛahwɛ mu dedaw. 100 00:07:11,073 --> 00:07:12,283 Ɛyɛ... 101 00:07:12,575 --> 00:07:14,618 Ɛyɛ damning fɛfɛɛfɛ, wɔ me fam. 102 00:07:41,020 --> 00:07:42,897 - [Sheila] Ɛno ne Diana, ɛyɛ yie. 103 00:07:43,189 --> 00:07:46,108 Wowɔ adwene bi wɔ baabi a wɔtow eyi tuo? 104 00:07:46,400 --> 00:07:50,362 Saa Buddhafo a wɔyɛ kɛse dodo no yɛ apuei fam akyirikyiri no su. 105 00:08:50,297 --> 00:08:52,508 Dɛn ne ɛnonom, Ɔbenfo Carter? 106 00:08:52,800 --> 00:08:53,425 Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa. 107 00:08:55,427 --> 00:08:56,428 Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa yiye. 108 00:08:57,555 --> 00:08:58,973 Wokyerɛ sɛ obi a wabɔ dam. 109 00:09:25,583 --> 00:09:26,875 Ɛhe na na wɔtow tuo yi, Ɔbenfo? 110 00:09:27,167 --> 00:09:28,210 Ɛsɛ sɛ mihu. 111 00:09:28,502 --> 00:09:30,796 Ɛno nti na ɛte saa Mesrɛɛ mo mmoa. 112 00:09:31,088 --> 00:09:33,007 Nea ɛyɛ awerɛhow no, sini yi no nkutoo ne ade a mewɔ 113 00:09:33,299 --> 00:09:34,925 sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhwehwɛ me nuabea no. 114 00:09:35,217 --> 00:09:36,260 Mete aseɛ. 115 00:09:37,261 --> 00:09:41,348 Wiɛ, nea eye sen biara a metumi de ama wo da so ara yɛ nsusuwii hunu ara kwa. 116 00:09:43,183 --> 00:09:45,644 Saa amanne no a yehuu no nkyɛe 117 00:09:45,936 --> 00:09:48,689 betumi ayɛ Fakeerfo nhyiam wɔ Borneo, . 118 00:09:48,981 --> 00:09:52,318 anaasɛ guasodeyɛ bi a wɔyɛ Ahotew Kuw a Ɛwɔ New Guinea. 119 00:09:52,610 --> 00:09:54,653 Na sɛ ɛnyɛ emu biara a saa mmienu no, mesuro sɛ mayera. 120 00:09:54,945 --> 00:09:56,697 Borneo, New Guinea, na ɛwɔ hɔ. 121 00:09:56,989 --> 00:09:58,240 Ahotew Kuw? 122 00:09:58,532 --> 00:10:01,201 Nanso dɛn ne ɛno, ankasa? 123 00:10:01,493 --> 00:10:03,787 Tete amanne kwan so fekuw bi... 124 00:10:05,080 --> 00:10:06,415 Ɛno de ɛyaw di dwuma... 125 00:10:07,916 --> 00:10:09,543 Sɛ wɔbɛsan de onipa ne abɔde abom. 126 00:10:09,835 --> 00:10:14,381 Tete asɛm bi a ɛyɛ tete de abɔde a nkwa wom nkabom, anaasɛ nkabom foforo. 127 00:10:14,673 --> 00:10:17,760 Wɔkasa tia efĩ no asase ne ahonyade ho nsɛm. 128 00:10:18,052 --> 00:10:21,680 Wɔn a wɔyɛ katee kɛse, kɛse wɔ wɔn gyidi ahorow mu. 129 00:10:21,972 --> 00:10:23,974 Wɔn tamfo titiriw ne anibuei, . 130 00:10:24,266 --> 00:10:25,851 wɔ Atɔe Famfo ntease mu. 131 00:10:26,143 --> 00:10:28,270 Ɛbɛyɛ dɛn na me nuabea atumi ayɛ saa fa wo ho hyɛ a-- . 132 00:10:28,562 --> 00:10:30,648 Oh, wɔkyerɛ sɛ wɔayɛ saa asɔremma a wɔwɔ wiase nyinaa, . 133 00:10:30,939 --> 00:10:32,191 wɔ United States yi mpo mu. 134 00:10:32,483 --> 00:10:33,442 M’ankasa, mihu sɛ ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye koraa, . 135 00:10:33,734 --> 00:10:35,944 nanso afei, Amerikafo bɛgye biribiara adi 136 00:10:36,236 --> 00:10:37,863 ɛno ne tow a wotumi twe fi mu. 137 00:10:40,240 --> 00:10:43,160 Sɛ meyɛ wo a, anka mɛhwɛ mu. 138 00:10:43,452 --> 00:10:44,078 (ɔserew) . 139 00:10:44,370 --> 00:10:44,953 Hi. 140 00:10:47,706 --> 00:10:48,624 Hi. 141 00:10:48,916 --> 00:10:51,377 ♪ Na na na ♪ 142 00:10:51,669 --> 00:10:52,252 ♪ Na na na ♪ 143 00:10:52,544 --> 00:10:54,546 Me yam a anka metumi ate nsɛmfua no mu tẽẽ. 144 00:10:54,838 --> 00:10:56,965 ♪ Na na na na na na ♪ 145 00:10:57,257 --> 00:10:59,635 ♪ Na na na ♪ 146 00:10:59,927 --> 00:11:00,886 Yɛkyea wo, Alma. 147 00:11:02,054 --> 00:11:02,971 Wokae me? 148 00:11:04,014 --> 00:11:04,848 Dabi. 149 00:11:05,140 --> 00:11:07,351 Nanso sɛ woyɛ polisini a, wubetumi abɔ fuck off. 150 00:11:07,643 --> 00:11:09,436 Asram abiɛsa ni na mentow tuo. 151 00:11:09,728 --> 00:11:12,356 Dabi, dabi Alma, meyɛ Oduruyɛfo Carter. 152 00:11:12,648 --> 00:11:13,482 Woyɛɛ adwuma maa me wɔ adwuma bi mu 153 00:11:13,774 --> 00:11:15,859 wɔ Asoɛe no mu mfe abien a atwam no, wonkae? 154 00:11:16,151 --> 00:11:18,153 Dɛn koraa na wopɛ, huh? 155 00:11:18,445 --> 00:11:21,365 So edin Yonas no bɔ dɔn? 156 00:11:21,657 --> 00:11:24,284 Mfa saa mprako no din mpo. 157 00:11:24,576 --> 00:11:25,202 Hwɛ. 158 00:11:25,494 --> 00:11:27,162 Hwɛ nea ɔyɛɛ me. 159 00:11:27,454 --> 00:11:29,081 Ɔyɛ obi a wabɔ dam. 160 00:11:29,373 --> 00:11:31,250 Fi ne cotton pickin 'ti mu. 161 00:11:31,542 --> 00:11:34,086 Saa baloney no nyinaa fa Ahotew Kuw no 162 00:11:34,378 --> 00:11:37,506 na ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so dan wɔn ho ara kwa nkwaseafo de wɔn kɔ ne nkoa mu. 163 00:11:37,798 --> 00:11:39,591 Ɛsɛ sɛ ɔyɛ nkurɔfo yaw. 164 00:11:39,883 --> 00:11:41,135 Ɔnya high off ɛyaw. 165 00:11:41,427 --> 00:11:42,428 Ne som, yeah. 166 00:11:42,720 --> 00:11:43,846 Ɔwɔ ne som. 167 00:11:44,138 --> 00:11:47,349 Wunim, te sɛ ɔhyew a ɛto so abiɛsa, ɛwo? 168 00:11:49,476 --> 00:11:51,478 Ɛhe na Jonas wɔ mprempren, wunim? 169 00:11:51,770 --> 00:11:54,773 Saa goddamn louse no tetew mu wɔ cent biara a na wɔwɔ so, . 170 00:11:55,065 --> 00:11:57,359 ansa na ɔretwe wɔn akɔ ne utopia no so, . 171 00:11:57,651 --> 00:11:59,695 wiase a efĩ nnim wɔ fam wɔ... 172 00:11:59,987 --> 00:12:02,156 Merauke, anaa nea ɛte biara a hell na wɔfrɛ saa beae no, . 173 00:12:02,448 --> 00:12:03,282 wɔ New Guinea no mu. 174 00:12:03,574 --> 00:12:04,575 (Alma resi apini) 175 00:12:04,867 --> 00:12:06,118 Bra, shit, fi ha! 176 00:12:06,410 --> 00:12:07,453 Wodwen w’ankasa damn adwuma ho! 177 00:12:07,745 --> 00:12:10,164 Wo nya hell no fi mu de ha, wo mum ape! 178 00:12:10,456 --> 00:12:11,165 Na gyae me nso! 179 00:12:11,457 --> 00:12:14,710 Bra, yɛ komm, mekae sɛ fi ha! 180 00:12:15,002 --> 00:12:17,087 Kɔ so, nya! Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛkɔ, Sheila. 181 00:12:17,379 --> 00:12:18,922 Ɛno ara ne nea onim. 182 00:12:26,346 --> 00:12:29,516 (wimhyɛn engine a ɛrebobom) . 183 00:12:37,566 --> 00:12:39,443 - [Ɔbarima a ɔde nneɛma kɔma] Ms. Morris? 184 00:12:39,735 --> 00:12:40,736 Owurayere Sheila Morris? 185 00:12:41,028 --> 00:12:42,029 Yiw, ɛno ne me. 186 00:12:42,321 --> 00:12:43,906 Mewɔ Telex bi a efi Ɔbenfo Carter hɔ. 187 00:12:44,198 --> 00:12:45,324 Yɛma wo akwaaba ba New Guinea. 188 00:12:45,616 --> 00:12:49,578 (nnipa a wɔka amannɔne kasa) . 189 00:13:15,187 --> 00:13:15,854 Kɔ! 190 00:13:16,146 --> 00:13:20,108 (nnipa a wɔrekasa na wɔreteɛteɛm wɔ amannɔne kasa mu) . 191 00:13:58,355 --> 00:13:59,606 (ɔbarima a ɔreteɛteɛm) . 192 00:13:59,898 --> 00:14:03,861 (nnipa a wɔrekasa na wɔrebɔ ose wɔ amannɔne kasa mu) . 193 00:14:24,089 --> 00:14:26,925 Hwɛ, memfa hwee mma sɛ wo nso woyɛ Amerikani a. 194 00:14:27,217 --> 00:14:29,094 Wo haw no nyɛ me haw. 195 00:14:29,386 --> 00:14:31,555 Ɛyɛ yie, wowɔ ɔhaw mu. 196 00:14:31,847 --> 00:14:34,308 Mfeɛ nson a atwam no, wo a obiara nni hɔ fi Vietnam. 197 00:14:34,600 --> 00:14:37,269 Minim ne nyinaa, enti gye w’ahome, ɛyɛ? 198 00:14:37,561 --> 00:14:39,730 Na ɛyɛ ɔko a ɛyɛ abofono, memfa asodi no nto wo so. 199 00:14:40,022 --> 00:14:41,523 Wote ase paa. 200 00:14:41,815 --> 00:14:42,733 Hey hwɛ, adɛn nti na wonnye, uh, . 201 00:14:43,025 --> 00:14:44,443 fa wo haw no kɔ ebinom a wɔyɛ afunumu a wɔn kɔla yɛ fitaa 202 00:14:44,735 --> 00:14:46,653 a ahonim wɔ mu na woagyaw me nko? 203 00:14:46,945 --> 00:14:49,239 Nneɛma rekɔ so pɛpɛɛpɛ fine ma me mprempren. 204 00:14:49,531 --> 00:14:51,742 Me deɛ, meyɛ mak' pii dough, ɛboro nea mihia so. 205 00:14:52,034 --> 00:14:54,369 Na bere a saa mmoa a wɔyɛ keka no mu biako ɛhɔ na lops fi wo nsa so 206 00:14:54,661 --> 00:14:55,746 wɔ ntɔkwaw mu no, dɛn na wobɛyɛ? 207 00:14:56,038 --> 00:14:57,581 Fa ma nyansahu? 208 00:14:59,708 --> 00:15:03,712 Dabi, dabi, mɛsoma de ma wo sɛ nkae ade. 209 00:15:05,589 --> 00:15:06,840 Mark, me de me ho to wo so. 210 00:15:07,132 --> 00:15:09,927 Wo nko ara na wobɛtumi aboa me. 211 00:15:11,094 --> 00:15:13,263 Eyinom kyerɛ biribi ma wo? 212 00:15:18,518 --> 00:15:19,269 Ow. 213 00:15:23,273 --> 00:15:24,024 Daabi. 214 00:15:24,983 --> 00:15:27,194 Nea minim ara ne sɛ eyinom wɔfaa no wɔ Shakir. 215 00:15:27,486 --> 00:15:29,780 Ɛyɛ akuraa ketewa bi a ɛfa akwansin 500 wɔ kwae mu. 216 00:15:30,072 --> 00:15:32,449 So woate ho asɛm pɛn Ahotew Kuw bi? 217 00:15:32,741 --> 00:15:34,076 Hwɛ, awuraa, wiase no fã yi 218 00:15:34,368 --> 00:15:35,661 wonim no wɔ nneɛma abien ho; 219 00:15:35,953 --> 00:15:37,746 Nyamesom ahorow a wɔabɔ dam, ne nsam a wɔbɔ. 220 00:15:38,038 --> 00:15:40,582 Saa mmarima no kura wɔn nhyiam ahorow wɔ Shakir. 221 00:15:40,874 --> 00:15:42,751 Biribi a ɛfa hama a wɔbɔ ho wɔn ho wɔn ho deɛ, uh, . 222 00:15:43,043 --> 00:15:44,086 nan a ɛkɔ fam. 223 00:15:44,378 --> 00:15:46,880 Mede sika pa bɛma wo sɛ wode me kɔ Shakir a. 224 00:15:47,172 --> 00:15:47,714 Woyɛ nuts. 225 00:15:48,006 --> 00:15:50,550 Beae no wɔ atiridii kɔkɔɔ, . na akraman ayɛ hɔ ma. 226 00:15:50,842 --> 00:15:51,426 (ɔreserew) . 227 00:15:51,718 --> 00:15:52,844 Ehu aka wo, ɛnte saa? 228 00:15:53,136 --> 00:15:55,180 Hwɛ, m’ani sɔ nea wɔde rema no. 229 00:15:55,472 --> 00:15:56,556 Nice sɛ mahyia wo. 230 00:15:56,848 --> 00:15:57,808 Nya w’asetra mu ahomegye a ɛyɛ anigye yiye. 231 00:15:58,100 --> 00:15:58,684 Bye-bye na wo. 232 00:16:03,188 --> 00:16:04,690 Hey, twɛn simma kakra. 233 00:16:06,650 --> 00:16:08,652 Yeah, twɛn simma biako pɛ. 234 00:16:16,868 --> 00:16:18,870 Sika nkutoo na meyɛ adwuma. 235 00:16:19,162 --> 00:16:21,623 (nwom a ɛyɛ uptempo) . 236 00:16:37,681 --> 00:16:39,850 Ɛyɛ soronko kakra sen Alabama, ɛnte saa? 237 00:16:40,142 --> 00:16:41,977 Yeah, smog biara nni hɔ. 238 00:16:42,269 --> 00:16:43,478 Na kar kakraa bi nso. 239 00:16:43,770 --> 00:16:44,438 Brɛ? 240 00:16:44,730 --> 00:16:45,522 Ka kyerɛ me. 241 00:16:45,814 --> 00:16:46,690 Dɛn ne abeawa ɔdefo te sɛ wo 242 00:16:46,982 --> 00:16:48,942 reyɛ wɔ shit beae te sɛ Alabama? 243 00:16:49,234 --> 00:16:51,028 Oh, hwɛ sɛnea niggers ahiafo bubu wɔn mfurum 244 00:16:51,319 --> 00:16:53,488 wɔ me papa kotokuo afiri mu. 245 00:16:53,780 --> 00:16:54,322 - [Mark] Ɛyɛ dɛ. 246 00:16:54,614 --> 00:16:55,323 Dɛn bio na? 247 00:16:55,615 --> 00:16:57,409 Wiɛ, rock nnwom a wobɛtie. 248 00:16:57,701 --> 00:16:58,285 Wopɛ ɔbotan? 249 00:16:58,577 --> 00:16:59,661 Dabi. 250 00:16:59,953 --> 00:17:00,996 M’ani gye whisky ho. 251 00:17:56,760 --> 00:17:58,303 Wiɛ, eyi ne no, eyi ne Shakir. 252 00:17:58,595 --> 00:17:59,971 Wode me ka 20,000 GWs. 253 00:18:00,263 --> 00:18:01,640 20 dɛn? 254 00:18:01,932 --> 00:18:03,517 Me nipa titiriw, ɔbea. 255 00:18:03,809 --> 00:18:04,434 20,000 na ɛwɔ hɔ. 256 00:18:06,937 --> 00:18:07,604 Eyi ne no? 257 00:18:07,896 --> 00:18:09,356 Ne nyinaa wɔ ha? 258 00:18:09,648 --> 00:18:13,068 Dɛn na na wohwɛ kwan, Rockefeller Center? 259 00:18:13,360 --> 00:18:15,445 (nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) . 260 00:18:15,737 --> 00:18:18,073 Ɛhe na ɛhɔfo no wɔ? 261 00:18:18,365 --> 00:18:19,157 Hwɛ, ɛyɛ akatasoɔ no. 262 00:18:19,449 --> 00:18:23,495 Meka kyerɛɛ wo sɛ, ɛte saa ara biako sɛnea ɛwɔ mfonini no mu no. 263 00:18:23,787 --> 00:18:26,248 (akraman a wɔrehuruhuruw) . 264 00:18:26,540 --> 00:18:27,624 (Mark a ɔrebɔ ahome) (Sheila resi apini) 265 00:18:27,916 --> 00:18:30,794 (tuo a wɔde ricocheting) . 266 00:18:32,045 --> 00:18:35,090 Ade biako a wusua wɔ mu Ɛsɛ sɛ Vietnam kɔ fam. 267 00:18:35,382 --> 00:18:36,424 Wɔ wo nan so! 268 00:18:41,054 --> 00:18:42,556 Sɔre! 269 00:18:42,848 --> 00:18:45,183 Nsa gu mo ti so, monkan no! 270 00:18:48,687 --> 00:18:49,521 Henanom ne ya? 271 00:18:50,605 --> 00:18:51,982 Wopɛ dɛn? 272 00:18:52,274 --> 00:18:53,817 Hwɛ, uh, ɛyɛ den kakra sɛ wobɛkasa 273 00:18:54,109 --> 00:18:55,902 na saa hardware no wɔ me so. 274 00:18:56,194 --> 00:18:57,946 Yɛrehwehwɛ me nuabea, Diana Morris. 275 00:18:58,238 --> 00:19:00,490 Yenim no yiye sɛ na ɔwɔ ha. 276 00:19:00,782 --> 00:19:02,826 Aborɔfo biara nni ha. 277 00:19:03,118 --> 00:19:06,454 Gye Norwayfo baanu a wɔyɛ saa tetew abo kotoku bi mu 278 00:19:06,746 --> 00:19:07,539 ɔsram biako a atwam ni. 279 00:19:08,707 --> 00:19:10,500 Nanso saa bere yi de, meyɛ rippin’ no. 280 00:19:10,792 --> 00:19:11,877 Bra ha! 281 00:19:12,169 --> 00:19:13,086 Na mmɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ biribiara a ɛyɛ serew, . 282 00:19:13,378 --> 00:19:16,673 'cause ol' Reeves betumi anya awful mean. 283 00:19:16,965 --> 00:19:18,216 Megye wo di. 284 00:19:18,508 --> 00:19:19,843 - [Reeves] Ɛyɛ papa sɛ wobɛgye adi, . 285 00:19:20,135 --> 00:19:23,847 'cause me ntumi mma wo bere a wode behu. 286 00:19:32,314 --> 00:19:34,149 Ne nsateaa dɔn... 287 00:19:34,441 --> 00:19:35,066 Kɔ so. 288 00:19:38,403 --> 00:19:40,363 (ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye) . 289 00:19:40,655 --> 00:19:42,616 Ná saa dɔn no yɛ ne dea me nuabea, mewɔ adwempa. 290 00:19:42,908 --> 00:19:43,450 Yiw, ɛnyɛ hwee. 291 00:19:43,742 --> 00:19:46,870 Enti ɛno si so dua nkutoo sɛ na ɔwɔ ha, ɛnte saa? 292 00:19:47,162 --> 00:19:48,330 Oh... 293 00:19:48,622 --> 00:19:50,665 Biribi wɔ hɔ a ɛte sɛ mpataa asɛm yi nyinaa ho, . 294 00:19:50,957 --> 00:19:51,499 wunim saa? 295 00:19:51,791 --> 00:19:52,709 M’ani nnye emu biara ho. 296 00:19:53,001 --> 00:19:54,711 Saa guy no te sɛ ɔsɛmmɔnedifo. 297 00:19:55,003 --> 00:19:56,213 Me suro, Mark. 298 00:19:57,505 --> 00:19:58,256 Hei. 299 00:20:00,842 --> 00:20:03,261 Minim nea woredwen ho. 300 00:20:03,553 --> 00:20:04,971 Nanso ɛnyɛ nea ɛkyerɛ sɛ wɔyɛ-- . 301 00:20:05,263 --> 00:20:08,683 Wɔkumm no, so ɛte saa nea worebɔ mmɔden sɛ wobɛka? 302 00:20:08,975 --> 00:20:11,061 So wo nuabea no yɛ ɔdefo? 303 00:20:11,353 --> 00:20:12,938 Mfe abiɛsa a atwam ni, bere a me papa wui no, . 304 00:20:13,230 --> 00:20:14,439 yenyaa cotton mill no fii awo mu. 305 00:20:14,731 --> 00:20:16,566 Ná meda so ara nni mfe, . enti me nuabea gyee adwuma no 306 00:20:16,858 --> 00:20:18,944 mmara kwan so nhyehyɛe no. 307 00:20:19,236 --> 00:20:20,362 Ná ɔte sɛ me hwɛfo no bi. 308 00:20:20,654 --> 00:20:23,323 Pɛnkoro ɔsram biara, na ɔde srade check mena me. 309 00:20:23,615 --> 00:20:25,408 Yeah, ɛno yɛ kosii bɛyɛ asram asia a atwam ni. 310 00:20:25,700 --> 00:20:28,036 Na afei ɔyerae ara kwa. 311 00:20:29,329 --> 00:20:30,789 Ah, eyi yɛ adwuma bɔne, ɔbea. 312 00:20:31,081 --> 00:20:32,249 Adwuma bɔne. 313 00:20:32,540 --> 00:20:34,501 Hwɛ, menhwɛ wo kwan sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ eyi mu 314 00:20:34,793 --> 00:20:36,086 esiane mmɔborohunu ara kwa nti. 315 00:20:37,170 --> 00:20:38,546 Mede $80,000 foforo bɛto hɔ 316 00:20:38,838 --> 00:20:41,716 sɛ wobɛboa me ma mahu Diana a. 317 00:20:42,008 --> 00:20:44,177 $80,000 foforo, ɛnte saa? 318 00:20:44,469 --> 00:20:46,012 Ɛno awu anaasɛ ɛte ase? 319 00:20:49,933 --> 00:20:51,643 Owu anaa ɔte ase. 320 00:20:51,935 --> 00:20:52,477 Dɛn ne ɛno? 321 00:20:52,769 --> 00:20:55,313 (cobra a ɔrebɔ abubuw) . (Sheila a ɔrebɔ ahome) 322 00:20:55,605 --> 00:20:56,481 Mma nnhinhim. 323 00:20:58,942 --> 00:21:01,528 (cobra a ɔrebɔ abubuw) . 324 00:21:15,292 --> 00:21:17,377 (ɔresi apini) . 325 00:21:19,754 --> 00:21:22,716 Anigye a na ɔwɔ sɛ obehu nneɛma pii kum ɔkraman no, ɔbea. 326 00:21:23,008 --> 00:21:26,052 (abusuakuw nnwom a emu yɛ den) . 327 00:22:02,088 --> 00:22:04,924 (ahintasɛm nnwom) . 328 00:22:18,271 --> 00:22:22,359 (nnipa a wɔka amannɔne kasa) . 329 00:23:05,610 --> 00:23:08,279 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 330 00:23:30,343 --> 00:23:31,261 (Reeves resi apini) 331 00:23:31,553 --> 00:23:32,095 Ɛyɛ yie, sɔre! 332 00:23:32,387 --> 00:23:33,513 Ɛyɛ yie, sɔre, sɔre, sɔre! 333 00:23:33,805 --> 00:23:35,432 Sɔre, wo ɛna, sɔre! 334 00:23:35,723 --> 00:23:36,808 Bra, sɔre! 335 00:23:37,100 --> 00:23:38,059 Ne nyinaa yɛ. 336 00:23:38,351 --> 00:23:41,187 Afei deɛ mɛkyerɛ wo sɛ me kyerɛ adwuma nso, ɛyɛ yie? 337 00:23:41,479 --> 00:23:42,230 Diana Morris wɔ he? 338 00:23:42,522 --> 00:23:43,481 Bra so! 339 00:23:43,773 --> 00:23:44,566 Wonnim, ɛnte saa? 340 00:23:44,858 --> 00:23:46,192 Minnim ne ho hwee! 341 00:23:46,484 --> 00:23:47,068 (Reeves resi apini) 342 00:23:47,360 --> 00:23:48,194 Bra, sɔre! 343 00:23:48,486 --> 00:23:49,529 Mebɛbubu dompe biara a ɛwɔ wo nipadua mu. 344 00:23:49,821 --> 00:23:50,864 Afei ɛhe na ɔwɔ? 345 00:23:51,156 --> 00:23:51,698 Daabi! 346 00:23:51,990 --> 00:23:52,740 Dabi, gyae! 347 00:23:53,032 --> 00:23:53,658 Gyae! 348 00:23:54,742 --> 00:23:56,077 Diana Morris te ase. 349 00:23:56,369 --> 00:23:57,412 Ɔte ase. 350 00:23:57,704 --> 00:23:59,372 - [Mark] Ɛhe na? 351 00:23:59,664 --> 00:24:01,666 Ɔne afoforo no fii hɔ bere tenten a atwam ni. 352 00:24:01,958 --> 00:24:03,168 Yonas sii gyinae sɛ ɔbɛkyekye ne, . 353 00:24:03,460 --> 00:24:06,546 ne Purification akuraa a ɛwɔ mfinimfini no, kwae mu. 354 00:24:06,838 --> 00:24:09,757 Baabi a aborɔfo biara ntumi, . ebia na obetumi ahu no. 355 00:24:10,049 --> 00:24:10,884 Adɛn nti na wo ne no ankɔ? 356 00:24:11,176 --> 00:24:11,718 Ná meyare. 357 00:24:12,010 --> 00:24:12,927 ME... 358 00:24:13,219 --> 00:24:14,304 Anka merentumi nyɛ saa da. 359 00:24:14,596 --> 00:24:16,181 Kwae a ɛwɔ Shakir akyi no yɛ hell. 360 00:24:16,473 --> 00:24:17,682 Worentumi nsusuw ho mpo. 361 00:24:17,974 --> 00:24:18,641 Obiara nni hɔ... 362 00:24:18,933 --> 00:24:21,227 Obiara nsan mmae bio da. 363 00:24:23,146 --> 00:24:25,064 Me deɛ mɛyɛ wo an offer a wuntumi mpow. 364 00:24:25,356 --> 00:24:26,024 Mema wo dɔla biako. 365 00:24:26,316 --> 00:24:27,650 Woma me hyɛmma, akwankyerɛfo baanu, . 366 00:24:27,942 --> 00:24:29,486 kurom hɔfo, nneɛma a wɔde ma, biribiara a mihia. 367 00:24:29,777 --> 00:24:31,029 Na eyi nokwarem no, wote ase? 368 00:24:31,321 --> 00:24:32,739 Wote ase? 369 00:24:33,031 --> 00:24:34,449 Woanya bi? 370 00:24:34,741 --> 00:24:35,283 Papa. 371 00:24:35,575 --> 00:24:36,576 Na mma ntwa me ho mmɔho abien. 372 00:24:36,868 --> 00:24:37,827 Mesrɛ wo. 373 00:24:38,119 --> 00:24:40,330 'Cause anka mede wo ti bedi dwuma ama adeyɛ a wɔde wɔn ani asi so. 374 00:24:40,622 --> 00:24:41,706 So ɛyɛ apam? 375 00:24:41,998 --> 00:24:42,624 Huh? 376 00:24:45,210 --> 00:24:45,919 Papa. 377 00:24:52,425 --> 00:24:55,094 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 378 00:25:14,656 --> 00:25:17,408 (bonsu a wɔrebɔ gyegyeegye) . 379 00:26:02,036 --> 00:26:02,787 Oh... 380 00:26:05,331 --> 00:26:07,208 Wohunuu sɛ bonsu bi reyɛ n’adwuma. 381 00:26:07,500 --> 00:26:09,127 Wɔn a wɔn ho yɛ den sen biara no nkwagye. 382 00:26:09,419 --> 00:26:12,297 Wubehu nea enye koraa ansa na eyi aba awiei. 383 00:26:16,467 --> 00:26:19,220 (mmoa a wɔrefrɛ) . 384 00:26:20,138 --> 00:26:20,888 Uh huh. 385 00:26:28,896 --> 00:26:31,733 (ɔkraman a ɔrebɔ akuturuku) . 386 00:26:40,158 --> 00:26:40,908 Biribiara nni hɔ. 387 00:26:45,163 --> 00:26:46,456 W’ani gye ebinom ho? 388 00:26:46,748 --> 00:26:47,540 Dabi aseda. 389 00:26:50,376 --> 00:26:52,378 Hey, gyae wo ho, huh? 390 00:26:52,670 --> 00:26:53,880 Ɛsɛ sɛ yɛde bere pii bom. 391 00:26:54,172 --> 00:26:55,548 Woreyɛ me treatin' sɛ ɔhɔho. 392 00:26:55,840 --> 00:26:58,092 - [Sheila] Yeah, ɛnyɛ nwonwa? 393 00:26:58,384 --> 00:27:01,179 - [Mark] Wiɛ, gyae wo ho kakra. 394 00:27:01,471 --> 00:27:04,265 Eyi ayɛ loose sɛnea ɛsɛ ma wo? 395 00:27:04,557 --> 00:27:07,060 - [Mark] Yeah, ɛno bɛyɛ fɛ yie. 396 00:27:09,520 --> 00:27:13,691 Sɛ yɛbɛka a, tow ka saa dɔla 80,000 no ho. 397 00:27:13,983 --> 00:27:15,068 Yoo. 398 00:27:15,360 --> 00:27:17,111 Mfaso biara nni hɔ mma ɔpanyin no? 399 00:27:17,403 --> 00:27:18,029 Nifa. 400 00:27:25,828 --> 00:27:27,914 (Hyɛ agyirae sɛ woka amannɔne kasa) . 401 00:27:28,206 --> 00:27:28,748 Okay? 402 00:27:29,040 --> 00:27:29,582 (kyerɛ ɔkwan a wɔfa so ka amannɔne kasa) . 403 00:27:29,874 --> 00:27:31,334 Sɛ woansoa nneɛma a ɛte saa a chip a ɛwɔ wo mmati so, . 404 00:27:31,626 --> 00:27:33,711 Anka mɛma wo mfaso biako anaa abien. 405 00:27:34,003 --> 00:27:36,964 (drama nnwom a ɛyɛ brɛoo) . 406 00:27:56,943 --> 00:27:58,861 Ɛnsɛ sɛ akuraa no kɔ akyirikyiri dodo, . 407 00:27:59,153 --> 00:28:00,238 gye sɛ Reeves daadaa yɛn. 408 00:28:00,530 --> 00:28:01,322 Ɛyɛ kommyɛ no. 409 00:28:01,614 --> 00:28:05,326 Saa onipa a wonni koraa yi presence a ɛhaw me. 410 00:28:10,415 --> 00:28:12,291 (kyerɛ ɔkwan a wɔfa so ka amannɔne kasa) . 411 00:28:12,583 --> 00:28:16,546 (akokɔsrade a ɔrebɔ gyegyeegye) . (kwankyerɛfo a ɔreteɛteɛm) . 412 00:28:17,588 --> 00:28:18,673 (atuo a wɔtow) . 413 00:28:18,965 --> 00:28:22,927 (akwankyerɛfo a wɔreteɛteɛm) . (atuo a wɔtow) . 414 00:28:30,059 --> 00:28:31,811 Mekɔ fam akodu quart biako. 415 00:28:33,396 --> 00:28:35,523 Me deɛ, matwɛn eyi. 416 00:28:35,815 --> 00:28:36,441 Wopɛ bi? 417 00:28:38,526 --> 00:28:40,528 Afei hwɛ, ɛsɛ sɛ wo yi fi w’adwene mu. 418 00:28:40,820 --> 00:28:41,487 Te aseɛ? 419 00:28:41,779 --> 00:28:43,281 Yi fi w’adwene mu kɛkɛ. 420 00:28:43,573 --> 00:28:46,284 Nea esii no awie, awie. 421 00:28:46,576 --> 00:28:47,410 Te aseɛ? 422 00:28:47,702 --> 00:28:48,995 Enti wo werɛ mfi kɛkɛ. 423 00:28:50,288 --> 00:28:51,622 Wiɛ, ade biako yɛ nokware. 424 00:28:51,914 --> 00:28:54,208 Yenni ɔkorow bio. 425 00:28:56,961 --> 00:29:00,047 Wo sure sɛ wompɛ bi? 426 00:29:00,339 --> 00:29:00,965 Yoo. 427 00:29:02,425 --> 00:29:05,178 (mmoa a wɔrefrɛ) . 428 00:29:15,271 --> 00:29:16,272 Sheila, sɔre, yɛ ntɛm! 429 00:29:16,564 --> 00:29:17,190 Sɔre! 430 00:29:29,410 --> 00:29:31,704 Saa ɔkwasea ba no fii soro! 431 00:29:31,996 --> 00:29:32,955 Ɛkame ayɛ sɛ ɔde biribiara kɔe. 432 00:29:33,247 --> 00:29:35,416 Machete, kanea a wɔde tow, biribiara. 433 00:29:35,708 --> 00:29:36,375 Wunim dɛn? 434 00:29:36,667 --> 00:29:39,921 Yɛaforo shit's creek a yenni paddle. 435 00:29:40,213 --> 00:29:40,922 Ɛyɛ dɛn? 436 00:29:41,964 --> 00:29:43,382 Mark, tie. 437 00:29:43,674 --> 00:29:44,467 Ɛyɛ dɛn? 438 00:29:44,759 --> 00:29:45,468 Nnomaa biara nni hɔ bio. 439 00:29:45,760 --> 00:29:48,638 Nwansena mpo nnyɛ gyegyeegye bio. 440 00:29:48,930 --> 00:29:50,723 Bra, momma yemfi ha. 441 00:29:51,015 --> 00:29:53,518 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 442 00:30:07,281 --> 00:30:09,951 (Sheila a ɔrebɔ ahome) 443 00:30:12,912 --> 00:30:13,996 Bra! 444 00:30:14,288 --> 00:30:14,914 Hwɛ! 445 00:30:45,653 --> 00:30:48,990 (nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) . 446 00:30:49,282 --> 00:30:53,244 (ɔbea a ɔka ɔman foforo so kasa) . 447 00:30:55,997 --> 00:30:59,834 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 448 00:31:00,126 --> 00:31:02,461 (ɔbea a ɔka ɔman foforo so kasa) . 449 00:31:02,753 --> 00:31:05,131 (ɔbea a ɔreteɛteɛm) . 450 00:31:05,423 --> 00:31:08,301 (nnipakumfo a wɔreserew) . 451 00:31:09,594 --> 00:31:13,681 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 452 00:31:15,516 --> 00:31:18,269 (ɔbea a ɔreteɛteɛm) . 453 00:31:33,367 --> 00:31:37,455 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 454 00:31:53,512 --> 00:31:54,263 Oh... 455 00:32:03,856 --> 00:32:05,566 (Sheila a ɔrebɔ ahome) Shh, ase! 456 00:32:05,858 --> 00:32:08,152 (ɔkraman a ɔrebɔ akuturuku) . 457 00:32:16,369 --> 00:32:17,078 Shh! 458 00:32:17,370 --> 00:32:18,746 Ɛyɛ yie, bra! 459 00:32:20,247 --> 00:32:24,335 (sanku a wɔbɔ) . (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 460 00:32:30,800 --> 00:32:32,635 Bra, sɔre. 461 00:32:32,927 --> 00:32:34,220 Sɔre, Sheila, bra. 462 00:32:34,512 --> 00:32:35,304 Sɔre na nantew. 463 00:32:35,596 --> 00:32:37,098 Yɛbɛfiri mu eyi te ase, te ase? 464 00:32:37,390 --> 00:32:40,309 Me deɛ, mɛyɛ, afei sɔre na nantew. 465 00:32:40,601 --> 00:32:42,061 Yɛrentra ase wɔ eyi mu da. 466 00:32:42,353 --> 00:32:42,895 Yɛrenyɛ saa. 467 00:32:43,187 --> 00:32:44,271 Na wunim. 468 00:32:44,563 --> 00:32:45,106 Sɔre na nantew! 469 00:32:45,398 --> 00:32:47,274 Bra, sɔre na nantew! 470 00:32:48,526 --> 00:32:51,028 (ogya a ɛrebobom) . 471 00:32:53,197 --> 00:32:53,948 Boy... 472 00:32:55,491 --> 00:32:58,786 Mahu ebinom a wɔn ho yɛ fɛ nneɛma bɔne wɔ m’asetra mu. 473 00:32:59,078 --> 00:33:00,538 Mmea a wɔatwitwa wɔn ti... 474 00:33:01,664 --> 00:33:03,541 Nkokoaa a wɔahyew wɔn... 475 00:33:03,833 --> 00:33:06,544 Mpanyimfo aniwa hyewee wɔ gas mu. 476 00:33:08,629 --> 00:33:10,548 Nanso eyi gye keeki no. 477 00:33:11,841 --> 00:33:15,177 Ɛte sɛ nea woresan akɔ akyi 5,000 mfe kosi abo bere so. 478 00:33:15,469 --> 00:33:19,265 Mark, ɛsɛ sɛ wohyɛ me bɔ sɛ biribi. 479 00:33:19,557 --> 00:33:20,141 Yoo. 480 00:33:22,810 --> 00:33:25,563 Ɛyɛ bere asɛm kɛkɛ ansa na... 481 00:33:25,855 --> 00:33:29,734 Bere a nnipakumfo no tow hyɛ wɔn so no, . Mepɛ sɛ wokum me. 482 00:33:37,116 --> 00:33:37,783 (Sheila resi apini) 483 00:33:38,075 --> 00:33:40,703 Mempɛ sɛ mɛte saa asɛm no bio. 484 00:33:51,255 --> 00:33:52,214 Afei, Marko, afei. 485 00:33:52,506 --> 00:33:54,383 Ebia ɛyɛ bere a etwa to. 486 00:34:04,018 --> 00:34:06,771 (nnomaa a wɔrebɔ wɔn ho akuturuku) . 487 00:34:11,817 --> 00:34:12,651 Saa kwan yi so. 488 00:34:17,907 --> 00:34:18,574 Bra so. 489 00:34:18,866 --> 00:34:21,077 Mintumi nnantew bio, sukɔm de me. 490 00:34:21,368 --> 00:34:21,994 Bra so! 491 00:34:23,204 --> 00:34:27,666 (peaw a ɛrebɔ) . (Sheila a ɔrebɔ ahome) 492 00:34:27,958 --> 00:34:29,668 Mma ntra hɔ nso dae, bra! 493 00:34:29,960 --> 00:34:30,503 Bra so! 494 00:34:30,795 --> 00:34:33,339 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 495 00:34:55,444 --> 00:34:56,904 (tuo a wɔrebɔ) . 496 00:34:57,196 --> 00:35:01,158 (machete a wɔde bɔ akuturuku) . (nnipakumfo a wɔresi apini) . 497 00:35:05,454 --> 00:35:08,165 (Sheila a ɔrebɔ ahome) 498 00:35:27,768 --> 00:35:30,437 (nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) . 499 00:35:38,237 --> 00:35:38,988 Yɛda wo ase. 500 00:35:53,002 --> 00:35:53,836 Wowɔ he? 501 00:35:54,128 --> 00:35:56,130 Wo bo dwo, biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho. 502 00:35:56,422 --> 00:35:57,047 Twɛn kɛkɛ. 503 00:35:59,925 --> 00:36:02,303 Eyi bɛma woate nka eye sen saa koraa, gye w’ahome kɛkɛ. 504 00:36:02,595 --> 00:36:03,554 So woyɛ oduruyɛfo? 505 00:36:03,846 --> 00:36:04,889 Me din de Dick. 506 00:36:05,181 --> 00:36:06,640 Meyɛ Jonas akyidifo no mu biako. 507 00:36:06,932 --> 00:36:08,517 Yonas? Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ woba ha? 508 00:36:08,809 --> 00:36:12,897 Sɛ wunnye nni a Yonas ne Ahotew... 509 00:36:13,189 --> 00:36:14,356 Onyankopɔn boa wo. 510 00:36:14,648 --> 00:36:17,776 (Sheila resi apini) Yɛpa wo kyɛw. 511 00:36:19,528 --> 00:36:23,616 (nnipa a wɔka amannɔne kasa) . 512 00:36:33,167 --> 00:36:35,669 (abɛn a wɔbɔ) . 513 00:36:57,441 --> 00:36:58,192 Yonas? 514 00:36:59,276 --> 00:37:01,987 Duu wɔn nkyɛn wɔ bere ano pɛpɛɛpɛ. 515 00:37:02,279 --> 00:37:04,448 Yɛma wo akwaaba ba Purification Village. 516 00:37:04,740 --> 00:37:06,617 Asuafo foforo baanu ne a anigye sɛ wubehu sɛ aba 517 00:37:06,909 --> 00:37:08,077 wɔ yɛn mpɔtam hɔ. 518 00:37:08,369 --> 00:37:11,455 Bere tenten a mo ahonhom no wɔbrɛ wɔn ho ase na wofi komam. 519 00:37:11,747 --> 00:37:12,831 Wɔ asase yi so no, yɛasan ahu 520 00:37:13,123 --> 00:37:14,792 mfaso a ɛwɔ abɔde mu biakoyɛ a ɛyɛ dɛ so, . 521 00:37:15,084 --> 00:37:18,003 akyirikyiri fi tumi ahorow a adifudepɛ ne efĩ, . 522 00:37:18,295 --> 00:37:18,879 a wɔresɛe wiase no 523 00:37:19,171 --> 00:37:21,548 ɔkwasea bi a wɔkyerɛkyerɛɛ mu sɛ ɔyɛ anibueifo. 524 00:37:22,633 --> 00:37:24,468 Odiyifo Yesaia nsɛm mu no, . 525 00:37:24,760 --> 00:37:28,138 Awurade apaw yɛn sɛ yenni anim adesamma fi ne nkoasom mu. 526 00:37:28,430 --> 00:37:29,306 Afei tie, adamfo, ma menkyerɛkyerɛ mu nkyerɛ wo 527 00:37:29,598 --> 00:37:30,099 nea enti a yɛwɔ ha. 528 00:37:30,391 --> 00:37:31,267 Yɛwɔ ha-- Ahopere biara nni hɔ. 529 00:37:31,558 --> 00:37:35,062 Wubenya bere pii de akyerɛkyerɛ mu. 530 00:37:35,354 --> 00:37:37,606 Wɔremma wo kwan sɛ saa bere yi mu sɛ wɔbɛsan akɔ fie. 531 00:37:37,898 --> 00:37:40,401 Anka wobɛte ase yiye ɛno fi mfiase pɛɛ. 532 00:37:40,693 --> 00:37:41,902 Anka worentumi nsan nkɔ bio da ɔkwan biara so. 533 00:37:42,194 --> 00:37:44,738 Wohuu saa asɛm no nkrabea abeawa a ɔyɛ kurom hɔfo a ne ho nni asɛm. 534 00:37:45,030 --> 00:37:48,659 Ná ɔnyɛ anifere sen biara wɔ twe wo ho fi akuraa no ase akyirikyiri saa. 535 00:37:48,951 --> 00:37:51,578 Nkrantɛ a wɔde bɛ no Damocles hunahuna yɛn. 536 00:37:51,870 --> 00:37:53,038 Abodan mufo abusuakuw a wɔyɛ katee 537 00:37:53,330 --> 00:37:55,207 a wɔyɛ nnipakum. 538 00:37:59,211 --> 00:38:03,090 Wɔn adwene a ɛne sɛ awia aduan a ɛyɛ foforo, . dwensɔtwaa a ɛyɛ hyew, a mogya ahyɛ mu ma. 539 00:38:03,382 --> 00:38:06,510 Nanso yɛma wɔn protein ahorow no sua. 540 00:38:06,802 --> 00:38:09,346 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 541 00:38:19,440 --> 00:38:22,026 (cobra a ɔrebɔ abubuw) . 542 00:39:13,369 --> 00:39:16,205 Cobra awuduru nkutoo ne yɛn yɛn atamfo ho banbɔ. 543 00:39:16,497 --> 00:39:17,498 Ɛhe na mmea a wɔwɔ mpɔtam ha no wɔ? 544 00:39:17,790 --> 00:39:18,457 Minhuu wɔn. 545 00:39:18,749 --> 00:39:19,291 Me ntumi-- . 546 00:39:19,583 --> 00:39:20,876 Minim wo atirimpɔw ahorow no yiye 547 00:39:21,168 --> 00:39:22,628 sɛ watua yɛn nsrahwɛ yi. 548 00:39:22,920 --> 00:39:25,714 Onua Reeves a ɔwɔ Shakir tumi hyɛɛ me ma. 549 00:39:26,006 --> 00:39:27,966 Wo nuabea no te ase na ne ho ye. 550 00:39:28,258 --> 00:39:30,094 Wubehu no wɔ nnɔnhwerew kakraa bi akyi. 551 00:39:30,386 --> 00:39:31,678 Ɔte ase! 552 00:39:31,970 --> 00:39:34,264 Wode me ka $80,000, sɛ sika. 553 00:39:35,265 --> 00:39:37,851 Diana ne yɛn mmea no wɔ hɔ wɔ honhom mu sankɔhwɛ ho. 554 00:39:38,143 --> 00:39:39,603 Ɛnnɛ, yɛwɔ awerɛhow mu. 555 00:39:39,895 --> 00:39:40,979 Yɛn nuanom no mu biako kum ne nkwa 556 00:39:41,271 --> 00:39:43,315 wɔ tebea horow a ɛyɛ awerɛhow dodow no ara mu. 557 00:39:43,607 --> 00:39:46,318 Sɛ ade asa a, yɛbɛyɛ dwumadi n’ayi ho guasodeyɛ no. 558 00:39:46,610 --> 00:39:49,655 (nnwom a wɔde sanku a ɛyɛ nwonwa) . 559 00:40:14,471 --> 00:40:18,183 Ɔyɛ soronko, metumi ɛkame ayɛ sɛ wontumi nhu no. 560 00:40:21,061 --> 00:40:23,897 Ɛte sɛ nea wɔasi no abo afi n’adwene mu. 561 00:40:51,800 --> 00:40:55,053 Ɛsɛ sɛ okunafo no sɔ ayi gya no. 562 00:41:37,888 --> 00:41:39,515 Eyi di bere tenten ahe? 563 00:41:39,806 --> 00:41:41,225 Yɛbɛwɛn anadwo mũ no nyinaa. 564 00:41:41,517 --> 00:41:44,228 Na anɔpatutuutu a, wɔyɛ guasodeyɛ bi a ɛyɛ sɛnkyerɛnne kwan so de, ɛpete 565 00:41:44,520 --> 00:41:46,230 nkɔnsɔnkɔnsɔn kronkron a okunafo ne, . 566 00:41:46,522 --> 00:41:47,814 ɔdɔfo no fii hɔ kɔe. 567 00:41:52,402 --> 00:41:55,072 (nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) . 568 00:42:17,135 --> 00:42:19,263 Saa baasa a wɔwɔ hɔ no ne... okunafo no asewnom. 569 00:42:19,555 --> 00:42:20,722 Abusuabɔ mu abusuabɔ a wɔtwa mu, . 570 00:42:21,014 --> 00:42:22,140 na ɔnam saayɛ so de ne ho ma ɔwaree bio. 571 00:42:22,432 --> 00:42:22,975 Kama. 572 00:42:23,267 --> 00:42:24,977 Ɔma ɛtra abusua no mu. 573 00:42:33,610 --> 00:42:36,280 (ɔbea a ɔresi apini) . 574 00:42:47,332 --> 00:42:51,420 (ɔbarima a ɔrehome denneennen) . (ɔbea a ɔresi apini) . 575 00:43:15,068 --> 00:43:19,156 (ɔbarima a ɔrehome denneennen) . (ɔbea a ɔresi apini) . 576 00:43:33,545 --> 00:43:35,631 (ɔbea a ɔrebɔ ahome) . 577 00:43:35,922 --> 00:43:39,885 (ɔbarima a ɔrehome denneennen) . (ɔbea a ɔresi apini) . 578 00:43:47,601 --> 00:43:51,688 - [Jonas] Nanso te nea enti a sɛ ne nyinaa ye a ɛba awiei yiye. 579 00:43:55,025 --> 00:43:56,693 Sheila! Oh, Diana, wo! 580 00:43:57,861 --> 00:43:59,446 Oh, mintumi nnye nni! 581 00:43:59,738 --> 00:44:00,614 Ná ɛte sɛ dae bɔne. 582 00:44:00,906 --> 00:44:02,157 Aseda nka Onyankopɔn sɛ wote ase! 583 00:44:02,449 --> 00:44:04,159 Adɛn, wo scatterbrain a onuawa ketewa bi. 584 00:44:04,451 --> 00:44:06,787 Ɛbɛyɛ sɛ wobɔ dam, . asiane a woyɛe no a wode wo ho bɛhyɛ mu. 585 00:44:07,079 --> 00:44:08,455 Misusuwii sɛ wowɔ ɔhaw mu. 586 00:44:08,747 --> 00:44:09,748 Woyerae ara kwa saa. 587 00:44:10,040 --> 00:44:11,166 Dɛn ntia, Diana? 588 00:44:11,458 --> 00:44:12,250 Yeah, woaka no yie. 589 00:44:12,542 --> 00:44:13,877 Anka ɛsɛ sɛ mekyerɛw wo nkyerɛkyerɛmu, . 590 00:44:14,169 --> 00:44:16,171 nko ara na na misuro sɛ worente ase. 591 00:44:16,463 --> 00:44:17,130 Mebaa sɛ merebɛtena hɔ. 592 00:44:17,422 --> 00:44:18,340 Gyinaesi no ne nea mepaw 593 00:44:18,632 --> 00:44:20,509 na mepaw sɛ mɛdan m’akyi akyerɛ ɔmanfo. 594 00:44:20,801 --> 00:44:22,344 Nanso Diana... 595 00:44:22,636 --> 00:44:23,595 Saa na ɛte, Sheila. 596 00:44:23,887 --> 00:44:26,098 Masan ahu denam so Mmara a Ɛfa Ahotew Ho no 597 00:44:26,390 --> 00:44:27,683 yɛn ɔfotufo kɛse, Yona, . 598 00:44:27,974 --> 00:44:29,518 abɔde mu biakoyɛ a ɛho tew na ɛnyɛ pɛ nyinaa, . 599 00:44:29,810 --> 00:44:30,936 sua sɛnea wubehu sɛnea wote wɔ wo mu no yiye 600 00:44:31,228 --> 00:44:34,356 na sɛ ɛne wiase a ɛyɛ nwonwa a atwa me ho ahyia no. 601 00:44:34,648 --> 00:44:36,191 Abɔde yɛ ɛna kronkron, ha. 602 00:44:36,483 --> 00:44:37,651 N’akwan yɛ kronkron. 603 00:44:37,943 --> 00:44:40,278 Wɔ wiase no mu no, megyaee, na me ahofadi a mede paw nea mepɛ, . 604 00:44:40,570 --> 00:44:41,613 mmarima de abɔdamfo retetew abɔde mu 605 00:44:41,905 --> 00:44:43,281 na ɔsɛe n’abɔde a nkwa wom. 606 00:44:43,573 --> 00:44:46,243 Ɔwɔ mmɔborohunu ase koraa a ɛfa nea wɔfrɛ no anibuei ho. 607 00:44:46,535 --> 00:44:47,953 Mintumi nyɛ saa asɛm no fã bio da. 608 00:44:48,245 --> 00:44:50,789 Nanso na wowɔ adwuma, wo nnamfo, mo asetra dedaw no. 609 00:44:51,081 --> 00:44:52,541 Mewɔ wɔn a wɔwɔ ha. 610 00:44:52,833 --> 00:44:53,500 Merennyaw wo da. 611 00:44:53,792 --> 00:44:55,252 Me ne wo bɛtena daa. 612 00:44:55,544 --> 00:44:59,506 (nnipa a wɔka amannɔne kasa) . 613 00:45:11,518 --> 00:45:14,020 Diana, saa nneɛma a woadi kan aka no nyinaa 614 00:45:14,312 --> 00:45:16,815 na ɛte sɛ nea ɛyɛ ɔkwan bi so a ɛyɛ cliche a wɔakyere agu wɔn tirim. 615 00:45:17,107 --> 00:45:18,734 Bra, asɛm no ne dɛn? 616 00:45:19,025 --> 00:45:21,820 Yeah, na ne nyinaa yɛ ɔyɛkyerɛ kɛse, . na ɛyɛ bɔne yiye wɔ saa bere no mu. 617 00:45:22,112 --> 00:45:23,363 Wo nso wode wo ho ahyɛ saa nkwaseasɛm yi mu, . 618 00:45:23,655 --> 00:45:24,990 na adeɛ no nyinaa yɛ me mfomsoɔ. 619 00:45:25,282 --> 00:45:26,408 Ma no dwo, Diana, ma ɛndwo. 620 00:45:26,700 --> 00:45:27,576 Ɛyɛ bo a meretua 621 00:45:27,868 --> 00:45:29,161 esiane sɛ na n’ani gye Yona ho nti. 622 00:45:29,453 --> 00:45:31,371 Wɔ New York no, n’anuonyam Mmara a Ɛfa Ahotew Ho. 623 00:45:31,663 --> 00:45:33,248 Oh me Nyankopɔn, mayɛ ɔkwasea saa! 624 00:45:33,540 --> 00:45:35,751 Yɛdii n’akyi te sɛ nguan, me ne afoforo no. 625 00:45:36,042 --> 00:45:38,253 "Onyankopɔn nkurɔfo a wɔapaw wɔn, ɔsoro wɔ asase so." 626 00:45:38,545 --> 00:45:39,087 Eyi yɛ hellgya a ɛho tew. 627 00:45:39,379 --> 00:45:40,756 Nanso wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ? 628 00:45:41,047 --> 00:45:42,174 Ɔmaa yegye dii. 629 00:45:42,466 --> 00:45:44,509 Nanso nkakrankakra, ne su ankasa daa adi. 630 00:45:44,801 --> 00:45:47,637 Ɔyɛ ɔdaadaafo, sadist atirimɔdenfo nea n'akɔnnɔ nko ara ne tumi. 631 00:45:47,929 --> 00:45:49,222 Wonnim sɛnea ɔte, Sheila. 632 00:45:49,514 --> 00:45:50,974 Ɛyɛ yie, yɛrekɔ fie. 633 00:45:51,266 --> 00:45:53,477 Me ne Mark baa ha sɛ ɔde wo bɛsan aba fie. 634 00:45:53,769 --> 00:45:54,478 Ɛrentumi nyɛ yiye. 635 00:45:54,770 --> 00:45:56,313 Kwae no mu a nnipa a wodi nnipa nam rewea. 636 00:45:56,605 --> 00:45:58,982 Na saa bere no mpo, na Yonas bɛyɛ saa du yɛn nkyɛn bere tiaa bi. 637 00:45:59,274 --> 00:46:01,151 N’akyidifo akunkum nnipa mmarima baanan a wɔwɔ New York, . 638 00:46:01,443 --> 00:46:02,944 Canada ne Paris sɛ wɔayi no ama. 639 00:46:03,236 --> 00:46:04,196 Nanso ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden! 640 00:46:04,488 --> 00:46:05,947 Ɛnyɛ me nso meregyae me ho mu! 641 00:46:06,239 --> 00:46:10,202 (nnipa a wɔka amannɔne kasa) . 642 00:46:18,877 --> 00:46:21,463 Nhwɛ me, ol' Dick ɛhɔ na ɔrehwɛ yɛn. 643 00:46:21,755 --> 00:46:26,092 (nnipa a wɔka amannɔne kasa) . 644 00:46:26,384 --> 00:46:29,429 Ɛsɛ sɛ yefi eyi mu beae, saa nkurɔfo yi abɔ dam. 645 00:46:29,721 --> 00:46:30,764 Na tie, mempɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu bio 646 00:46:31,056 --> 00:46:32,349 ne saa Jonas nut no. 647 00:46:32,641 --> 00:46:34,768 Ɛno da nkyɛn a, wode me ka dɔla 80,000. 648 00:46:37,229 --> 00:46:39,064 Komm, Jonas reba. 649 00:46:39,356 --> 00:46:43,318 (nnipa a wɔka amannɔne kasa) . 650 00:47:01,545 --> 00:47:04,214 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 651 00:47:23,316 --> 00:47:24,192 Ɔsahene Creal adwumayɛbea? 652 00:47:24,484 --> 00:47:25,026 - [Ɔpanyin] 208. 653 00:47:25,318 --> 00:47:26,111 Yɛda mo ase. 654 00:47:30,115 --> 00:47:31,741 Na ɛno ara ne no. 655 00:47:32,033 --> 00:47:34,953 Sɛ yɛbɛbɔ no mua a, oduruyɛfo, yɛayɛ nyaa adanse pii a ɔde bɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware 656 00:47:35,245 --> 00:47:38,707 sɛ saa mmarima baasa no yɛ a Jonas kumfo no mu biako kum no. 657 00:47:38,999 --> 00:47:41,626 Nko, yentumi nnya saa guy yi Jonas wɔ baabiara. 658 00:47:41,918 --> 00:47:44,671 So eyi ne nea ɛto so 20 ampa afeha no mu, Inspector? 659 00:47:44,963 --> 00:47:46,590 Ɛyɛ me yaw sɛ Ms. Morris anka ankyerɛ me 660 00:47:46,882 --> 00:47:49,551 tebea horow ankasa no, anaasɛ anka mɛyɛ saa aba sɛ wɔrebɛhwɛ wo ntɛm. 661 00:47:49,843 --> 00:47:52,053 Na Sheila nso rennyɛ saa ayera, te sɛ ne nuabea. 662 00:47:52,345 --> 00:47:53,597 Mommma yɛnnyɛ ntraso, Inspector. 663 00:47:53,889 --> 00:47:56,516 Ne nyinaa akyi no, Sheila te saa wɔ Merauke, New Guinea, na ɛwɔ hɔ. 664 00:47:56,808 --> 00:47:59,227 Ná ɔyɛ, oduruyɛfo, kosii adapɛn abiɛsa a atwam ni. 665 00:47:59,519 --> 00:48:01,021 [Ɔsahene Creal] Ɛha. 666 00:48:01,313 --> 00:48:01,855 Dɛn ne eyi? 667 00:48:02,147 --> 00:48:02,689 Telex bi a wɔfrɛ no Telex. 668 00:48:02,981 --> 00:48:04,858 Efi Amerika Ɔmanpanyin a ɔwɔ Merauke hɔ. 669 00:48:05,150 --> 00:48:09,112 Yɛbisaa nsɛm, . na ɛno na wɔde maa yɛn. 670 00:48:12,073 --> 00:48:13,617 Wiɛ, ɛno yɛ asɛmmɔne. 671 00:48:13,909 --> 00:48:15,577 Ɛsɛ sɛ mekae mo saa nnipa a wodi nnipa nam da so ara wɔ hɔ 672 00:48:15,869 --> 00:48:18,038 wɔ New Guinea kwae a ɛwɔ anafo fam apuei mu. 673 00:48:18,330 --> 00:48:18,872 Dɛn? 674 00:48:19,164 --> 00:48:20,040 Nnipa a wodi nnipa nam. 675 00:48:20,332 --> 00:48:22,876 Sɛ́ anka wobɛtɔ nea wɔahyɛ no nwini no nam a wɔtɔn wɔ aguadidan akɛse mu, . 676 00:48:23,168 --> 00:48:25,587 wonya wɔn de no foforo efi nnipa te sɛ wo hɔ. 677 00:48:25,879 --> 00:48:28,924 Ɔkwan biako a wɔfa so siesie ɔhaw ahorow no ɔkɔm dee wɔ wiase. 678 00:48:29,215 --> 00:48:31,134 - [Inspector Logan] So eyi bere biara a nyansa wom? 679 00:48:31,426 --> 00:48:32,427 Ɔsahene? 680 00:48:32,719 --> 00:48:34,846 Mepɛ sɛ mefrɛ New Guinea. 681 00:48:35,138 --> 00:48:37,057 Dabi, eyi nyɛ Harry a ɔredi agoru. 682 00:48:37,349 --> 00:48:39,059 Ɛyɛ papa sɛ wobɛma w’afurum no ahyɛ gear mu, Sergeant. 683 00:48:39,351 --> 00:48:41,770 (nnipa a wɔka amannɔne kasa) . 684 00:48:42,062 --> 00:48:44,606 (dart whooshing) . 685 00:48:50,987 --> 00:48:53,490 (abɛn a wɔbɔ) . 686 00:49:08,755 --> 00:49:09,589 Anuanom. 687 00:49:11,007 --> 00:49:15,053 Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa da wɔaka abom sɛnea ɛte wɔ saa bere yi mu no, . 688 00:49:15,345 --> 00:49:17,806 wɔ yɛn pɛ mu ma Ahotew. 689 00:49:18,098 --> 00:49:21,476 United, ɛsɛ sɛ yegyina hɔ na yɛayɛ biako a, ɛsɛ sɛ yɛpam 690 00:49:21,768 --> 00:49:25,188 nneɛma a ɛyɛ ahɔho ma Onyankopɔn su nyinaa; 691 00:49:25,480 --> 00:49:27,649 Abɔne ahonhom! 692 00:49:27,941 --> 00:49:30,485 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 693 00:49:44,332 --> 00:49:46,418 Monnom nsa, me mma. 694 00:49:46,710 --> 00:49:47,335 Nom. 695 00:49:49,337 --> 00:49:50,088 Nom! 696 00:49:55,635 --> 00:49:56,845 - [Mark] Nnom, ɛyɛ nnubɔne! 697 00:49:57,137 --> 00:49:57,679 - [Onipa] Dɛn? 698 00:49:57,971 --> 00:49:58,638 Karan! 699 00:49:58,930 --> 00:50:01,349 (Karan reteɛteɛm) 700 00:50:02,976 --> 00:50:05,645 (Karan resi apini) 701 00:50:13,486 --> 00:50:14,529 (Mark resi apini) 702 00:50:14,821 --> 00:50:16,114 Dabi, gyae! 703 00:50:16,406 --> 00:50:17,699 Gyae, gyaw no! 704 00:50:17,991 --> 00:50:20,452 (Mark resi apini) 705 00:50:23,621 --> 00:50:24,289 Gyae. 706 00:50:24,581 --> 00:50:28,543 (Jonas a ɔka amannɔne kasa) 707 00:50:29,544 --> 00:50:32,797 - [Ɔbaa] Ɔrenya nea ɛfata no. 708 00:50:38,053 --> 00:50:41,264 (nnwom a wɔde sanku a ɛyɛ nwonwa) . 709 00:50:54,152 --> 00:50:57,864 Anuanom, asiane akɛse abien de yiyedi no to asiane mu 710 00:50:58,156 --> 00:50:59,699 yɛn mpɔtam hɔfo. 711 00:50:59,991 --> 00:51:02,160 Abodan mufo a yɛn honam ho kɔm de wɔn, . 712 00:51:02,452 --> 00:51:04,871 ne kuro mufoɔ a wɔfiri adi sɛ wɔrebɛfa yɛn nkoa. 713 00:51:05,163 --> 00:51:07,415 Nea eye ne sɛ, nea etwa to no wɔ akyirikyiri. 714 00:51:07,707 --> 00:51:09,501 Nanso, ɛsɛ sɛ afoforo no mu biako 715 00:51:09,793 --> 00:51:11,503 wɔne wɔn asraafo dɔm bɛda wɔn ho adi da, . 716 00:51:11,795 --> 00:51:14,464 na ahunahuna sɛ wobebubu yɛn paradise no, . 717 00:51:14,756 --> 00:51:18,635 afei saa da no, yebenya sɛ wobehyia gyinaesi a ɛkorɔn sen biara no 718 00:51:18,927 --> 00:51:22,555 sɛ wɔbɛgye Ade Nyinaa so Tumfoɔ no atom, sɛ wɔbɛpaw anuonyam. 719 00:51:22,847 --> 00:51:25,141 Kuruwa a ɛne no sen asetena nnɛ, saa da no, . 720 00:51:25,433 --> 00:51:27,102 owu bɛyɛ yɛn aduru. 721 00:51:27,393 --> 00:51:29,229 Nsɛnkyerɛnne kɛse bɛn ara ni, . nea ebetumi ayɛ papa sen saa 722 00:51:29,521 --> 00:51:31,648 sen sɛ yɛn nyinaa bɛforo anammɔn na yɛafa po so hyɛn akɔ 723 00:51:31,940 --> 00:51:34,234 wɔ saa akwantu a etwa to a wɔbom yɛ no mu? 724 00:51:37,654 --> 00:51:39,531 M’ani begye ho sɛ mɛyɛ nea odi kan. 725 00:51:39,823 --> 00:51:43,284 Na minim sɛ obiara nni hɔ, . ɛnyɛ mo mu biara a ɔwɔ ha 726 00:51:43,576 --> 00:51:46,037 bɛpow anaasɛ obesuro sɛ obedi me nhwɛso akyi. 727 00:51:46,329 --> 00:51:49,040 (kurom hɔfo a wɔteɛteɛm) . 728 00:52:09,936 --> 00:52:14,023 (Karan reteɛteɛm) (kurom hɔfo a wɔteɛteɛm) . 729 00:52:18,194 --> 00:52:20,488 Wɔ odiyifo Yesaia nsɛm mu no, . 730 00:52:20,780 --> 00:52:23,158 Awurade apaw yɛn sɛ yenni anim adesamma fi ne nkoasom mu. 731 00:52:23,449 --> 00:52:25,410 Na wɔaka abom saa, sɛnea ɛte wɔ saa bere yi mu no, . 732 00:52:25,702 --> 00:52:27,787 wɔ yɛn Ahotew apɛde mu. 733 00:52:28,079 --> 00:52:30,081 Sɛnea ɛbɛyɛ a yɛn nyinaa bɛforo anammɔn na yɛafa po so hyɛn akɔ 734 00:52:30,373 --> 00:52:32,375 wɔ saa akwantu a etwa to a wɔbom yɛ no mu. 735 00:52:32,667 --> 00:52:35,211 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 736 00:53:41,611 --> 00:53:44,197 (honam a wɔtetew) . 737 00:54:05,510 --> 00:54:08,346 (nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye) . 738 00:54:12,976 --> 00:54:15,812 (Sheila reteɛteɛm) 739 00:54:17,105 --> 00:54:21,192 (Jonas rebɔ nkɔmmɔ) (Sheila resi apini) 740 00:54:23,903 --> 00:54:26,572 (Karan reserew) 741 00:54:29,033 --> 00:54:30,868 Wo ba a ɔyɛ ɔbea... 742 00:54:35,164 --> 00:54:39,252 (Karan a ɔka amannɔne kasa) 743 00:54:56,644 --> 00:54:59,397 (Akɔre a ɔreyɛ trilling) . 744 00:55:01,816 --> 00:55:03,318 Nom eyi, Mark. 745 00:55:06,487 --> 00:55:07,405 Hwɛ yiye! 746 00:55:10,408 --> 00:55:11,367 - [Mark] Fi ha. 747 00:55:11,659 --> 00:55:12,535 Kɔ so, kɔ so! 748 00:55:20,752 --> 00:55:23,212 Wonte sɛ Yona ne afoforo no. 749 00:55:23,504 --> 00:55:24,797 Ɛsɛ sɛ wonya ahofadi. 750 00:55:38,353 --> 00:55:39,437 Kɔ, ansa na Karan akyere yɛn. 751 00:55:39,729 --> 00:55:40,355 Aseda. 752 00:55:43,107 --> 00:55:45,777 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 753 00:56:18,226 --> 00:56:20,520 (nnipakumfo a wɔteɛteɛm) . 754 00:56:20,812 --> 00:56:23,356 (akuturuku a wɔde bɔ obi) . 755 00:56:31,322 --> 00:56:34,242 (nnipakumfo a wɔresi apini) . 756 00:56:52,260 --> 00:56:55,096 (kurom hɔfo a wɔteɛteɛm) . 757 00:57:05,022 --> 00:57:09,110 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 758 00:57:22,707 --> 00:57:25,543 (kurom hɔfo a wɔteɛteɛm) . 759 00:57:33,551 --> 00:57:37,638 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 760 00:57:38,556 --> 00:57:41,392 (kurom hɔfo a wɔteɛteɛm) . 761 00:57:49,942 --> 00:57:53,321 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 762 00:57:53,613 --> 00:57:56,240 (nsu a ɛrepetepete) . 763 00:58:17,637 --> 00:58:21,015 (nnipakumfo a wɔteɛteɛm) . 764 00:58:21,307 --> 00:58:24,393 (club whooshing) . 765 00:58:24,685 --> 00:58:27,480 (nnipakumfo a wɔresi apini) . 766 00:58:30,066 --> 00:58:34,153 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 767 00:58:44,080 --> 00:58:44,830 Shit! 768 00:58:50,836 --> 00:58:54,924 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 769 00:59:57,820 --> 01:00:00,740 (nnipa a wɔka amannɔne kasa) . 770 01:00:01,032 --> 01:00:01,907 Wagye m’adwene. 771 01:00:02,199 --> 01:00:03,534 Metumi ate nka, ɛyɛ hu. 772 01:00:03,826 --> 01:00:04,869 Yeah, me afa mu. 773 01:00:05,161 --> 01:00:06,412 Dum wo na ɔdan wo 774 01:00:06,704 --> 01:00:08,831 kosi sɛ wo ti ohiani no bɛyɛ basabasa koraa. 775 01:00:09,123 --> 01:00:09,874 Wote afobu ahorow nyinaa nka, . 776 01:00:10,166 --> 01:00:11,167 nanso woayɛ hook bere tiaa bi akyi, . 777 01:00:11,459 --> 01:00:15,296 a wɔtwetwe no a wontumi nsiw ano n’afɛfɛde, ɛnte saa? 778 01:00:15,588 --> 01:00:16,213 Aane. 779 01:00:17,131 --> 01:00:19,884 Anadwo a etwaam no, ɔyɛɛ me nom saa nneɛma no bio. 780 01:00:20,176 --> 01:00:22,803 Ɛno akyi no, minnim nea esii. 781 01:00:23,095 --> 01:00:24,597 Oh mesrɛ wo, Diana, boa me. 782 01:00:24,889 --> 01:00:26,098 Sis, nea yebetumi ayɛ ara ne sɛ yɛbɛbɔ mpae. 783 01:00:26,390 --> 01:00:28,309 Marko ne yɛn anidaso koro pɛ, na ɛyɛ ketewaa bi. 784 01:00:28,601 --> 01:00:32,563 Bɔ Onyankopɔn mpae sɛ ɔma ɛyɛ yiye. (abɛn a wɔbɔ) . 785 01:00:34,940 --> 01:00:39,028 (nnipa a wɔka amannɔne kasa) . 786 01:00:52,708 --> 01:00:54,877 Dabi Sheila, nyɛ ɔkwasea. 787 01:00:57,421 --> 01:00:59,006 Na madi mfomso, Jonas. 788 01:00:59,298 --> 01:01:00,091 Ná madi mfomso. 789 01:01:03,052 --> 01:01:05,221 Mepɛ sɛ mekɔka mpɔtam hɔfo ho. 790 01:01:05,513 --> 01:01:07,306 Migye di, Jonas. 791 01:01:07,598 --> 01:01:08,224 Migye di. 792 01:01:18,609 --> 01:01:19,777 Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa, Mark, . 793 01:01:20,069 --> 01:01:22,154 nanso sɛ Jonas ba twa ho hyia a, yɛanya bi. 794 01:01:22,446 --> 01:01:24,699 Tie Diana, misusuw sɛ me hu nea wopɛ sɛ woka, . 795 01:01:24,990 --> 01:01:25,658 nanso bere pii nni hɔ, . 796 01:01:25,950 --> 01:01:27,785 enti wobɛkɔ akɔtie me. 797 01:01:28,077 --> 01:01:29,453 Nea edi kan koraa no... 798 01:01:29,745 --> 01:01:31,664 Nea edi kan koraa no, woyɛ gonna ɛsɛ sɛ wogye me di, . 799 01:01:31,956 --> 01:01:33,708 ɛwom mpo sɛ wunnim onipa ko a meyɛ de. 800 01:01:33,999 --> 01:01:36,127 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so aguan wɔ ha a wote ase. 801 01:01:36,419 --> 01:01:37,503 Gye sɛ yɛdaadaa Jonas. 802 01:01:37,795 --> 01:01:38,713 Afei na wodi kan yɛ atoro? 803 01:01:39,004 --> 01:01:39,630 Aane. 804 01:01:39,922 --> 01:01:42,049 Mihu fi mfiase pɛɛ sɛ yɛrentumi da 805 01:01:42,341 --> 01:01:43,759 sɛ wɔbɛfa asase so aguan. 806 01:01:44,051 --> 01:01:46,721 Yɛn anidasoɔ baako pɛ ne asubɔnten no, . nanso sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ saa no, . 807 01:01:47,012 --> 01:01:48,305 ɛsɛ sɛ yɛyɛ nhyehyɛe pa. 808 01:01:48,597 --> 01:01:50,433 Yehia ɔkorow ne obi a ɔkyerɛ yɛn kwan wɔ ɔman no mu. 809 01:01:50,725 --> 01:01:51,642 Mowara, okunafoɔ no wɔ hɔ. 810 01:01:51,934 --> 01:01:53,352 Ɔyɛ adamfo ne abofra a ne ho yɛ nnam yiye. 811 01:01:53,644 --> 01:01:54,937 N’ani begye sɛ ɔbɛboa yɛn ma yɛafi mu. 812 01:01:55,229 --> 01:01:55,771 Kɛseɛ. 813 01:01:56,063 --> 01:01:57,898 Afei meyɛɛ me ho sɛ meyɛ ne fã mpɔtam hɔfo, sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya bere 814 01:01:58,190 --> 01:01:59,984 sɛ ɔne Jonas bɛfa nnamfo. Bere nni hɔ. 815 01:02:00,276 --> 01:02:02,862 Jonas afi ase dedaw sɛ wɔbɛhohoro Sheila amemene mu, . 816 01:02:03,154 --> 01:02:04,947 ɔkwan koro no ara a ɔfaa so hohoroo m’amemene mu no pɛpɛɛpɛ. 817 01:02:05,239 --> 01:02:05,865 Diana? 818 01:02:07,241 --> 01:02:11,328 Diana, Jonas (ɔka ɔman foforo so kasa) . 819 01:02:12,371 --> 01:02:13,456 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 820 01:02:13,748 --> 01:02:14,665 Bere aso sɛ Karan ba twa ne ho hyia 821 01:02:14,957 --> 01:02:15,666 ama ne nhwehwɛmu a ɔyɛ anadwo biara no. 822 01:02:15,958 --> 01:02:17,668 Okay, nanso hwɛ yiye. 823 01:02:23,007 --> 01:02:24,925 Anuanom, so mokae bɛ no 824 01:02:25,217 --> 01:02:27,219 nguan a wɔayera no ho? 825 01:02:27,511 --> 01:02:31,307 Wiɛ, nguan a wɔyɛ akwanside no asan aba nguankuw no mu. 826 01:02:31,599 --> 01:02:34,518 Ɛte sɛ nea ɔpɛ a ɔwɔ ma Ahotew no fi komam, . 827 01:02:34,810 --> 01:02:36,937 nanso ne pɛ sɛ obedi akyi hann ho mmara a ɛyɛ sika kɔkɔɔ 828 01:02:37,229 --> 01:02:38,439 ɛsɛ sɛ wɔsɔ hwɛ. 829 01:02:38,731 --> 01:02:40,691 Bere a wɔnom ambrosia kronkron no, . 830 01:02:40,983 --> 01:02:43,736 ɔbɛyɛ yɛn mpɔtam hɔfo. 831 01:02:44,028 --> 01:02:44,653 Karan? 832 01:03:00,586 --> 01:03:04,673 ♪ M'ani ahunu anuonyam Awurade mmae ho ♪ 833 01:03:06,133 --> 01:03:08,594 ♪ Ɔretiatia vintage no so ♪ 834 01:03:08,886 --> 01:03:11,597 ♪ Baabi a wɔde abufuw bobe sie ♪ 835 01:03:11,889 --> 01:03:14,183 ♪ Wasansan anyinam a ɛyɛ nkrabea no ♪ 836 01:03:14,475 --> 01:03:17,311 ♪ Ne nkrante a ɛyɛ hu a ɛyɛ ntɛmntɛm no ho ♪ 837 01:03:17,603 --> 01:03:20,981 ♪ Ne nokware no retu mmirika akɔ ♪ 838 01:03:23,150 --> 01:03:26,570 ♪ Anuonyam, anuonyam Haleluia ♪ 839 01:03:28,489 --> 01:03:31,909 ♪ Anuonyam, anuonyam Haleluia ♪ 840 01:03:33,994 --> 01:03:37,414 ♪ Anuonyam, anuonyam Haleluia ♪ 841 01:03:38,791 --> 01:03:42,294 ♪ Ne nokware no retu mmirika akɔ ♪ 842 01:03:45,339 --> 01:03:47,967 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 843 01:03:57,560 --> 01:03:58,310 Out. 844 01:04:14,827 --> 01:04:16,954 Gyae no hɔ! 845 01:04:17,246 --> 01:04:17,872 Dabi, dabi! 846 01:04:19,039 --> 01:04:20,499 Ma menkɔ! 847 01:04:20,791 --> 01:04:21,917 Wo ɔkwasea! 848 01:04:22,209 --> 01:04:25,713 (akuturuku a wɔde bɔ obi) . (Diana resi apini) 849 01:04:26,005 --> 01:04:27,506 Jonas, dabi! 850 01:04:27,798 --> 01:04:29,049 Mesrɛ wo, gyae! 851 01:04:29,341 --> 01:04:30,676 Daabi! 852 01:04:30,968 --> 01:04:31,510 Daabi! 853 01:04:31,802 --> 01:04:33,220 Jonas, mesrɛ wo! 854 01:04:33,512 --> 01:04:34,889 Oh, mesrɛ wo! 855 01:04:35,180 --> 01:04:36,348 (wɔka ɔman foforo so kasa) . 856 01:04:36,640 --> 01:04:37,474 (Diana resu) 857 01:04:37,766 --> 01:04:38,309 - [Karan] Ɛyɛ dɛn? 858 01:04:38,601 --> 01:04:42,563 (wɔka ɔman foforo so kasa) . 859 01:04:46,775 --> 01:04:47,818 - [Dick] Jonas na ɔyɛɛ saa! 860 01:04:48,110 --> 01:04:49,486 - [Onipa] Dabi, dabi, mesrɛ wo! 861 01:04:49,778 --> 01:04:50,321 Yonas! 862 01:04:50,613 --> 01:04:51,906 (Karan a ɔka amannɔne kasa) 863 01:04:52,197 --> 01:04:54,700 Ɛbaa sɛ yɛkyeree no anom, mprako fĩ yi. 864 01:04:54,992 --> 01:04:55,534 Daabi! 865 01:04:55,826 --> 01:04:57,036 Ɛnyɛ nokware, Jonas! 866 01:04:57,328 --> 01:04:58,829 M-na mempɛ sɛ meyɛ saa. 867 01:04:59,121 --> 01:05:01,582 Ɔde siee ase board bi a ɛwɔ fam 868 01:05:01,874 --> 01:05:03,083 wɔ ayaresabea hɔ. 869 01:05:04,251 --> 01:05:06,962 Woabu mmara titiriw no so. 870 01:05:07,254 --> 01:05:09,131 Wode mmara no ato asiane mu. 871 01:05:09,423 --> 01:05:11,592 Mepa wo kyɛw, nanso ɛsɛ sɛ wutua. 872 01:05:11,884 --> 01:05:13,469 Fa kyɛ me, Jonas! 873 01:05:13,761 --> 01:05:14,553 Ná mempɛ! 874 01:05:14,845 --> 01:05:15,888 Ná ɛyɛ mmerɛwyɛ bere tiaa bi kɛkɛ! 875 01:05:16,180 --> 01:05:16,889 Mesrɛ wo, fa kyɛ me! 876 01:05:17,181 --> 01:05:18,599 Anka ɛsɛ sɛ wususuw ho ɛfa saa asɛm no ho kan no, . 877 01:05:18,891 --> 01:05:19,975 Porter, mepa wo kyɛw. 878 01:05:20,267 --> 01:05:21,268 Ná mempɛ! 879 01:05:21,560 --> 01:05:24,396 Mesrɛ wo Jonas, ma me hokwan foforo! 880 01:05:24,688 --> 01:05:25,814 Wɔbɛma wo aduan, tuo, . 881 01:05:26,106 --> 01:05:27,942 ne Nhoma Pa no bi. 882 01:05:28,233 --> 01:05:30,861 Sɛ ade asa a, wubefi... akuraa ase, a wɔrensan mma bio da. 883 01:05:31,153 --> 01:05:31,695 - [Porter] Dabi! 884 01:05:31,987 --> 01:05:33,197 - [Jonas] Wonnye yen fã bio. 885 01:05:33,489 --> 01:05:34,448 - [Porter] Dabi! 886 01:05:35,616 --> 01:05:36,742 Dabi... 887 01:05:37,034 --> 01:05:37,660 Karan na ɔkyerɛwee. 888 01:05:40,371 --> 01:05:41,580 Dabi, Yonas! 889 01:05:41,872 --> 01:05:42,414 Daabi! 890 01:05:42,706 --> 01:05:44,041 M-meyɛ akwakoraa! 891 01:05:44,333 --> 01:05:46,877 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 892 01:06:43,434 --> 01:06:44,351 Yonas? 893 01:06:44,643 --> 01:06:45,185 Jo-- . 894 01:06:45,477 --> 01:06:47,187 Shh, ɛyɛ me, Sheila. 895 01:06:48,689 --> 01:06:51,275 Tie, menim nea worefa mu. 896 01:06:51,567 --> 01:06:54,028 Ɛho nhia sɛ wubu wo ho bem kyerɛ me. 897 01:06:54,319 --> 01:06:56,071 Oh, ɛkame ayɛ sɛ mintumi nhu me ho. 898 01:06:56,363 --> 01:06:59,241 Ɛte sɛ nea merehwe ase wɔ amoa a enni ase mu. 899 01:06:59,533 --> 01:07:00,993 Me deɛ, merebɔ dam. 900 01:07:01,285 --> 01:07:03,662 Mesrɛ wo, boa me ma mentwe me ho mfi ha. 901 01:07:03,954 --> 01:07:05,706 Nokwarem no, mɛyɛ fa wo fi ha. 902 01:07:05,998 --> 01:07:08,459 Wosusu sɛ mepɛ sɛ megyae me $80,000 no? 903 01:07:08,751 --> 01:07:12,463 Nanso ade a ɛho hia no ne sɛ wobɛkɔ so ayɛ onwini, hmm? 904 01:07:13,464 --> 01:07:14,214 Jonas na ɔyɛ... 905 01:07:15,924 --> 01:07:17,676 Bere biara a mɛsan aba m’adwene mu no, . 906 01:07:17,968 --> 01:07:19,928 Meka ntam sɛ mepɛ sɛ mikum no. 907 01:07:20,220 --> 01:07:22,056 Na bere nyinaa miwie a megyae me ho mu. 908 01:07:22,347 --> 01:07:24,016 Hwɛ, ɛsɛ sɛ woko tia. 909 01:07:24,308 --> 01:07:26,769 Ɛyɛ nnɔnhwerew kakraa bi asɛm mprempren. 910 01:07:29,980 --> 01:07:34,359 Ɔkyena anadwo, wɔyɛ a wɔwɔ Ahotew amanne bi. 911 01:07:34,651 --> 01:07:36,945 Sɛ anadwo du a, yɛrekɔ. 912 01:07:38,405 --> 01:07:40,532 Nanso Karan bɛhwɛ yɛn, yɛbɛyɛ dɛn atumi? 913 01:07:40,824 --> 01:07:41,366 Ɛno mfa ho. 914 01:07:41,658 --> 01:07:43,952 Wɔbɛpopa wɔn nyinaa dodo fi adi sɛ wɔrebɛhaw yɛn ho wɔ yɛn ho. 915 01:07:44,244 --> 01:07:45,621 Nanso biribi wɔ hɔ ma yɛn a yɛhaw yɛn ho. 916 01:07:45,913 --> 01:07:46,455 Dɛn? 917 01:07:46,747 --> 01:07:50,542 Ɛsɛ sɛ wokwati asanom biribiara a Jonas de bɛma wo. 918 01:07:50,834 --> 01:07:52,377 Biribiara, wote ase? 919 01:07:55,380 --> 01:07:56,465 Ɛnyɛ hwee, Mark. 920 01:07:56,757 --> 01:07:59,802 (abusuakuw nnwom a emu yɛ den) . 921 01:08:09,561 --> 01:08:13,649 (nnipa a wɔka amannɔne kasa) . 922 01:08:45,180 --> 01:08:46,140 Dɛn na ɛyɛ bɔne, Sheila? 923 01:08:46,431 --> 01:08:47,808 So sukɔm de wo? 924 01:08:49,059 --> 01:08:51,061 - [Mark] Ha, nya me deɛ. 925 01:09:04,783 --> 01:09:06,827 Woayɛ w’ani agu wo so nnwuma a wɔyɛ wɔ mpɔtam hɔ 926 01:09:07,119 --> 01:09:09,454 efi bere a wobɛyɛ okunafo no. 927 01:09:09,746 --> 01:09:13,792 Dɛn na na woreyɛ nnɛ, wɔ asubɔnten no ano? 928 01:09:14,084 --> 01:09:14,710 Uh... 929 01:09:15,878 --> 01:09:17,212 Biribiara nni hɔ, owura. 930 01:09:17,504 --> 01:09:19,965 Meyɛ nea metumi biara bere nyinaa sɛ som mpɔtam hɔfo. 931 01:09:20,257 --> 01:09:22,634 Na sɛ wobɛfata wo ahotosoɔ. 932 01:09:28,515 --> 01:09:29,766 - [Karan] Jonas na ɔyɛɛ saa! 933 01:09:30,058 --> 01:09:34,021 (Karan a ɔka amannɔne kasa) 934 01:09:35,189 --> 01:09:37,399 Karan bɔ wo sobo sɛ wonom nsa. 935 01:09:37,691 --> 01:09:39,568 Na mmara so bu. 936 01:09:39,860 --> 01:09:42,738 Wote nea ɛbɛto wo ase? 937 01:09:43,030 --> 01:09:43,739 Tie, Yona. 938 01:09:44,031 --> 01:09:45,699 Whisky yɛ m’anigyede, nanso uh, . 939 01:09:45,991 --> 01:09:47,659 Me nnyaa drop biara fi bere a mebaa ha no. 940 01:09:47,951 --> 01:09:50,662 Karan se ohui sɛ... toa a ɛwɔ wo mpa ase. 941 01:09:50,954 --> 01:09:53,332 Wiɛ, Karan yɛ ɔtorofo. 942 01:09:53,624 --> 01:09:54,917 Kɔ w’anim, ka kyerɛ no Yona, . ka kyerɛ no sɛ ɔyɛ ɔtorofo. 943 01:09:55,209 --> 01:09:57,044 (Jonas a ɔka amannɔne kasa) 944 01:09:57,336 --> 01:09:58,003 (Karan reteɛteɛm) 945 01:09:58,295 --> 01:10:00,839 (Karan resi apini) 946 01:10:03,258 --> 01:10:04,009 Gyae! 947 01:10:05,135 --> 01:10:07,804 (Karan resi apini) 948 01:10:09,806 --> 01:10:11,934 Woada wo gyidi pa adi. 949 01:10:12,226 --> 01:10:13,602 Wɔato asɛm no mu. 950 01:10:28,283 --> 01:10:30,118 Yehu, Yehosafat ba, Nimsi ba, . 951 01:10:30,410 --> 01:10:31,954 bɔɔ pɔw tiaa Yehoram. 952 01:10:32,246 --> 01:10:35,040 Yehu bɔɔ dawuru sɛ, “Sɛ wo nkate te saa a, . 953 01:10:35,332 --> 01:10:38,293 "mma obiara mfi hɔ anaasɛ nguan." sɛ wɔde bɛto gua wɔ Israel." 954 01:10:38,585 --> 01:10:42,506 Yehoram hui sɛ atirisopam na ɔkae sɛ, . 955 01:10:42,798 --> 01:10:44,675 "Wɔayi yɛn ama, Elia." 956 01:10:44,967 --> 01:10:47,427 "Mɛtua wo ka wɔ saa afuo yi ara mu." 957 01:10:47,719 --> 01:10:49,721 Yehowa asɛm no baa mu. 958 01:10:50,013 --> 01:10:52,349 Akraman no wee Yehu nam. 959 01:10:53,850 --> 01:10:55,686 Ɛno nyinaa ne anadwo yi de. 960 01:11:01,942 --> 01:11:02,943 Diana, twɛn. 961 01:11:05,362 --> 01:11:07,364 Mewɔ asɛm bi ka kyerɛ wo. 962 01:11:07,656 --> 01:11:10,200 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 963 01:11:16,373 --> 01:11:17,874 Hwɛ m’ani so. 964 01:11:20,043 --> 01:11:21,295 Nsuro. 965 01:11:24,548 --> 01:11:26,258 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 966 01:11:26,550 --> 01:11:27,843 Adɛn nti na wo ho popo? 967 01:11:28,135 --> 01:11:29,303 Gyae me asomdwoe mu kɛkɛ, Jonas. 968 01:11:29,594 --> 01:11:32,306 Biribiara a na mewɔ no, mede mae wo wɔ biribiara so. 969 01:11:32,597 --> 01:11:34,141 Memaa woyɛɛ ɔdefo wɔ New York. 970 01:11:34,433 --> 01:11:35,392 Me ankasa na mede maa wo. 971 01:11:35,684 --> 01:11:39,229 Minni bi bio, mesrɛ wo, ɛyɛ awie no, gyae me nko. 972 01:11:39,521 --> 01:11:40,147 Asomdwoeɛ? 973 01:11:41,273 --> 01:11:44,484 Yɛn asetena wɔ nsa mu amansan abɔde bi ho asɛm, Diana. 974 01:11:44,776 --> 01:11:47,529 Nkitahodi a ɛkyekyere yɛn no betumi owu nkutoo na ebubu wɔn. 975 01:11:47,821 --> 01:11:49,031 Hwɛ yiye, abeawa. 976 01:11:50,449 --> 01:11:53,827 Mma wo werɛ mmfi nea esii no de kɔmaa Yehu ne Isebel. 977 01:11:54,119 --> 01:11:57,831 Bere a wɔrekɔsie no no, . nea wohui ara ne ti nhwi bi 978 01:11:58,123 --> 01:12:01,084 ne ne nsa ne ne nan nkae. 979 01:12:09,509 --> 01:12:12,262 (ɔwɔ a ɔrebɔ abubuw) . 980 01:12:12,554 --> 01:12:15,140 (hawk a ɔreteɛteɛm) . 981 01:12:29,738 --> 01:12:31,406 Sian, si fam! 982 01:12:34,117 --> 01:12:34,951 Mma nnhinhim! 983 01:12:41,792 --> 01:12:44,628 (ɔkraman a ɔrebɔ akuturuku) . 984 01:12:53,553 --> 01:12:54,638 Okay, bra. 985 01:12:55,931 --> 01:12:56,681 Bra so! 986 01:13:03,730 --> 01:13:05,065 - [Diana] Sheila a ɛwɔ hɔ! 987 01:13:05,357 --> 01:13:06,608 Sheila? 988 01:13:06,900 --> 01:13:07,442 Dɛn ne asɛm no? 989 01:13:07,734 --> 01:13:08,276 Ah, shit, wɔde nnubɔne guu no so. 990 01:13:08,568 --> 01:13:09,903 Sheila, mesrɛ wo, ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren! 991 01:13:10,195 --> 01:13:12,364 Bra, nhwɛ me saa! 992 01:13:12,656 --> 01:13:14,241 Twɛn sekan biako. 993 01:13:14,533 --> 01:13:17,119 Tie Sheila, Mowara ayɛ ɔkorow a wɔde asie wɔ asubɔnten no atifi 994 01:13:17,411 --> 01:13:18,912 akwansin abien pɛ, ɛnyɛ nea ɛboro saa. 995 01:13:19,204 --> 01:13:21,289 Na yennyaa bere pii, enti bra! 996 01:13:21,581 --> 01:13:23,458 Bra, Sheila, fi mu ntɛmntɛm! 997 01:13:23,750 --> 01:13:24,292 Twe wo ho bom! 998 01:13:24,584 --> 01:13:25,335 Dabi, mempɛ sɛ meyɛ saa. 999 01:13:25,627 --> 01:13:27,254 Meyɛ Jonas dea. 1000 01:13:27,546 --> 01:13:28,171 Bra so! 1001 01:13:29,798 --> 01:13:31,258 Dabi, dabi! 1002 01:13:31,550 --> 01:13:32,592 Gyae! 1003 01:13:32,884 --> 01:13:33,885 Ntɛm, nya biribi ma ne nsa! 1004 01:13:34,177 --> 01:13:36,763 (Sheila resi apini) 1005 01:13:44,813 --> 01:13:45,564 Okay. 1006 01:13:48,483 --> 01:13:51,236 (mmoa a wɔrefrɛ) . 1007 01:14:00,620 --> 01:14:03,123 (abɛn a wɔbɔ) . 1008 01:14:07,377 --> 01:14:08,044 Bra, Mowara, ma yɛnkɔ. 1009 01:14:08,336 --> 01:14:11,965 Yɛresɛe bere, bra on, bra, bra! 1010 01:14:16,511 --> 01:14:19,431 (nnipa a wɔka amannɔne kasa) . 1011 01:14:19,723 --> 01:14:20,849 - [Karan] Jonas na ɔyɛɛ saa! 1012 01:14:25,854 --> 01:14:26,605 Yonas! 1013 01:14:29,649 --> 01:14:33,737 (Karan a ɔka amannɔne kasa) 1014 01:14:34,029 --> 01:14:34,696 Wɔdaadaa yɛn. 1015 01:14:34,988 --> 01:14:35,906 Ná Karan asɛm no teɛ. 1016 01:14:36,198 --> 01:14:37,991 (Karan a ɔka amannɔne kasa) 1017 01:14:38,283 --> 01:14:42,245 (Jonas a ɔka amannɔne kasa) 1018 01:14:43,538 --> 01:14:46,875 Yehu, Yehosafat ba, Nimsi ba, . 1019 01:14:47,167 --> 01:14:49,586 wɔbɔɔ pɔw tiaa Yehoram... 1020 01:14:49,878 --> 01:14:52,422 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 1021 01:14:58,887 --> 01:15:00,180 Dabi. 1022 01:15:00,472 --> 01:15:02,265 Ɛda adi kɛse sɛ, ɔfaa ɔkwan a ɛnteɛ so. 1023 01:15:02,557 --> 01:15:05,352 Saa kwan yi so no, anka yebefi asubɔnten no mu. 1024 01:15:07,854 --> 01:15:09,147 Saa kwan no so. 1025 01:15:09,439 --> 01:15:10,982 Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ! 1026 01:15:12,734 --> 01:15:16,821 (kurom hɔfo a wɔka amannɔne kasa) . 1027 01:15:25,956 --> 01:15:30,043 (Karan a ɔka amannɔne kasa) 1028 01:15:33,338 --> 01:15:35,006 (Sheila resi apini) 1029 01:15:35,298 --> 01:15:36,466 Marko! 1030 01:15:36,758 --> 01:15:37,592 Nnuru no nkɛntɛnso no sɛee. 1031 01:15:37,884 --> 01:15:41,179 Minnim, ebia ɛsɛ sɛ wosan hama no? 1032 01:15:41,471 --> 01:15:42,597 Yoo. 1033 01:15:42,889 --> 01:15:43,431 Momma yɛnsɔre. 1034 01:15:43,723 --> 01:15:44,975 Up, ɔdɔfo. 1035 01:15:45,267 --> 01:15:46,685 Afei tie, mereyi eyi afi hɔ, . 1036 01:15:46,977 --> 01:15:47,936 nanso wofa no mmerɛw, wote? 1037 01:15:48,228 --> 01:15:50,689 Biribiara bɛkɔ yiye. 1038 01:15:51,606 --> 01:15:52,649 Daabi! 1039 01:15:52,941 --> 01:15:53,608 Sheila! 1040 01:15:53,900 --> 01:15:54,526 Sheila! 1041 01:15:54,818 --> 01:15:55,360 Twɛn wɔ ha! 1042 01:15:55,652 --> 01:15:56,611 - [Sheila] Dabi! 1043 01:15:59,197 --> 01:15:59,990 - [Diana] Afei dɛn? 1044 01:16:00,282 --> 01:16:02,158 Momma yɛnkɔ na yɛmfa yɛn ho nsie. 1045 01:16:02,450 --> 01:16:04,995 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 1046 01:16:19,092 --> 01:16:19,843 Sheila! 1047 01:16:24,889 --> 01:16:25,640 Sheila! 1048 01:16:47,037 --> 01:16:47,996 Ɛhe na Marko akɔ? 1049 01:16:48,288 --> 01:16:49,372 (Diana rebɔ ahome) 1050 01:16:49,664 --> 01:16:51,666 (Mowara reteɛteɛm) 1051 01:16:51,958 --> 01:16:52,500 Boa! 1052 01:16:52,792 --> 01:16:54,085 Mesrɛ wo, gyaw me hɔ! 1053 01:16:54,377 --> 01:16:55,211 Daabi! 1054 01:16:55,503 --> 01:16:56,504 Dabi, Marko! 1055 01:16:56,796 --> 01:16:59,341 (Diana resi apini) 1056 01:17:02,344 --> 01:17:04,137 Dabi, Karan, mesrɛ wo! 1057 01:17:04,429 --> 01:17:06,514 O Onyankopɔn, wowɔ he, Marko? 1058 01:17:08,558 --> 01:17:09,809 Daabi! 1059 01:17:10,101 --> 01:17:11,436 Mesrɛ wo, dabi, dabi! 1060 01:17:11,728 --> 01:17:12,562 Daabi! 1061 01:17:12,854 --> 01:17:13,730 Dabi... 1062 01:17:14,022 --> 01:17:15,315 Nnyɛ, dabi! 1063 01:17:20,779 --> 01:17:21,529 Daabi! 1064 01:17:22,530 --> 01:17:25,241 Daabi! (Mowara reteɛteɛm) 1065 01:17:25,533 --> 01:17:27,994 (Diana resu) 1066 01:17:33,375 --> 01:17:34,125 Dabi... 1067 01:17:42,384 --> 01:17:46,471 (Karan a ɔrebɔ n’ano) (Diana resu) 1068 01:17:55,897 --> 01:17:56,648 Marko! 1069 01:17:58,024 --> 01:17:58,775 Boa! 1070 01:18:00,485 --> 01:18:01,236 Marko! 1071 01:18:02,779 --> 01:18:03,530 Marko! 1072 01:18:05,240 --> 01:18:06,032 Marko! 1073 01:18:06,324 --> 01:18:07,701 Mewɔ ha. 1074 01:18:07,992 --> 01:18:08,827 Okay, ɔdɔ. 1075 01:18:09,119 --> 01:18:10,578 Mma ɛnhaw wo, mɛyɛ yi wo fi ha. 1076 01:18:10,870 --> 01:18:12,414 Ɛnyɛ hwee, bra, fa me nsa. 1077 01:18:12,706 --> 01:18:14,791 Bra, bra, fa. Mintumi nyɛ. 1078 01:18:15,083 --> 01:18:15,625 Mentumi. 1079 01:18:15,917 --> 01:18:17,544 Bra, goddamn no, fa! 1080 01:18:17,836 --> 01:18:19,129 Bra so! 1081 01:18:19,421 --> 01:18:20,296 Ɛno ara ne no, fa wo ho, kura mu. 1082 01:18:20,588 --> 01:18:21,464 So, momma yɛnkɔ. 1083 01:18:23,800 --> 01:18:25,301 Ɛhɔ na yɛwɔ, wo ho ye? 1084 01:18:25,593 --> 01:18:26,386 Aane. So woapira? 1085 01:18:26,678 --> 01:18:27,303 Dabi. 1086 01:18:29,556 --> 01:18:31,141 Oh Mark, dɛn na ɛtoo me? 1087 01:18:31,433 --> 01:18:32,392 M’adwene atu afra yiye. 1088 01:18:32,684 --> 01:18:33,643 Mintumi nkae biribiara. 1089 01:18:33,935 --> 01:18:35,145 Hwɛ, ɛnyɛ hwee. 1090 01:18:35,437 --> 01:18:36,312 Yɛrefi adi, wubetumi anantew? 1091 01:18:36,604 --> 01:18:37,147 - [Sheila] Uh huh. 1092 01:18:37,439 --> 01:18:39,023 Okay eye, momma yɛnyi eyinom mfi hɔ. 1093 01:18:39,315 --> 01:18:40,066 - [Sheila] Diana wɔ he? 1094 01:18:40,358 --> 01:18:41,151 Ɔne Mowara wɔ hɔ, ɔretwɛn yɛn. 1095 01:18:41,443 --> 01:18:43,486 Momma yɛnkɔ, bra, bra. 1096 01:18:50,535 --> 01:18:54,247 (wɔn baanu nyinaa home denneennen) . 1097 01:18:54,539 --> 01:18:55,665 (Diana reteɛteɛm) 1098 01:18:55,957 --> 01:18:57,542 Oh Onyankopɔn, ɛno ne Diana! 1099 01:18:57,834 --> 01:19:00,462 (Diana reteɛteɛm) 1100 01:19:12,348 --> 01:19:15,268 (kurom hɔfo a wɔreteɛteɛm) . 1101 01:19:25,820 --> 01:19:28,406 (Diana resu) 1102 01:19:35,830 --> 01:19:37,165 O, Onyankopɔn! 1103 01:19:37,457 --> 01:19:38,792 Daabi! 1104 01:19:39,083 --> 01:19:39,667 Mesrɛ wo! 1105 01:19:39,959 --> 01:19:40,543 Daabi! 1106 01:19:42,295 --> 01:19:45,048 (Diana reteɛteɛm) 1107 01:19:54,390 --> 01:19:58,478 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 1108 01:19:59,521 --> 01:20:03,024 (Sheila rehome denneennen) 1109 01:20:06,444 --> 01:20:09,280 (Mowara reteɛteɛm) 1110 01:20:17,539 --> 01:20:21,626 (mmoa a wɔrefrɛ) . (nnipakumfo a wɔrewe) . 1111 01:20:46,901 --> 01:20:49,612 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 1112 01:20:49,904 --> 01:20:52,448 (Diana resi apini) 1113 01:20:58,538 --> 01:21:01,291 (Mowara a ɔresi apini) 1114 01:21:07,422 --> 01:21:10,008 (Diana rebɔ ahome) 1115 01:21:13,887 --> 01:21:16,598 (Sheila resi apini) 1116 01:21:21,561 --> 01:21:24,314 (Mowara a ɔresi apini) 1117 01:21:33,865 --> 01:21:37,952 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 1118 01:22:04,562 --> 01:22:07,732 (abusuakuw nnwom a emu yɛ den) . 1119 01:22:13,071 --> 01:22:15,323 Wɔ ahennie mu mpo Yehoram, na nnaadaa wɔ hɔ 1120 01:22:15,615 --> 01:22:18,993 ne atoro, nanso awiei koraa no, . Yehoram asɛm no baa mu! 1121 01:22:19,285 --> 01:22:20,203 Nya gyidi! 1122 01:22:20,495 --> 01:22:22,580 Mommma yɛmmfa yɛn ho nhyɛ ɔtamfo no ase! 1123 01:22:22,872 --> 01:22:26,125 Sɛ nokware bere no anya bra, momma yɛnka yɛn ho nhyɛ mu! 1124 01:22:26,417 --> 01:22:27,835 (nkurɔfo a wɔrebɔ ose) Ka no, Yona! 1125 01:22:28,127 --> 01:22:29,420 Yɛn nyinaa ne ya! 1126 01:22:31,089 --> 01:22:32,465 - [Jonas] Asɛm biara a ɛfa Karan ne afoforo no? 1127 01:22:32,757 --> 01:22:33,383 Dabi. 1128 01:22:34,384 --> 01:22:36,511 Soma mmarima pii nkɔ kwae mu. 1129 01:22:36,803 --> 01:22:38,137 Ma wɔnhwɛ abodan no ho hyia. 1130 01:22:38,429 --> 01:22:39,847 Mepɛ sɛ saa abɔdamfo no san ba! 1131 01:22:40,139 --> 01:22:41,015 Yiw, Yona. 1132 01:22:49,524 --> 01:22:51,150 Mihuu no, wunim? 1133 01:22:51,442 --> 01:22:52,860 Ansa na meretotɔ piti. 1134 01:22:53,152 --> 01:22:56,030 Yɛbɛdi akyire, Mark, yɛbɛdi akyire... 1135 01:22:58,157 --> 01:23:00,118 (nnipakumfo a wɔreteɛteɛm wɔ ɔman foforo so kasa mu) 1136 01:23:00,410 --> 01:23:03,663 (nnipakumfo a wɔresi apini) . 1137 01:23:03,955 --> 01:23:06,833 (nnipakumfo a wɔreteɛteɛm) . 1138 01:23:12,088 --> 01:23:12,839 Mark, dabi! 1139 01:23:13,840 --> 01:23:14,924 Gyae, Marko! 1140 01:23:21,931 --> 01:23:22,932 So woapira? 1141 01:23:24,475 --> 01:23:26,811 Dabi, ɛyɛ ne nyinaa yiye. 1142 01:23:27,103 --> 01:23:28,312 Tie, Sheila... 1143 01:23:29,355 --> 01:23:31,941 Yɛn deɛ, yɛrennya mfi yei mu. 1144 01:23:32,900 --> 01:23:35,653 Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ akuraa no ase. 1145 01:23:36,654 --> 01:23:39,157 Anaasɛ yɛyɛ no wɔ ha, ne mprempren. 1146 01:23:43,453 --> 01:23:44,620 Ha ne mprempren. 1147 01:23:55,048 --> 01:23:56,132 Fa wo ho to me so, Mark. 1148 01:24:00,720 --> 01:24:04,348 (helikopta nhama a ɛrebɔ denneennen) . 1149 01:24:13,733 --> 01:24:14,525 Mepɛ sɛ wɔsan ba! 1150 01:24:14,817 --> 01:24:16,444 Mepɛ sɛ saa abɔdamfo no san ba! 1151 01:24:16,736 --> 01:24:20,698 (Jonas a ɔka amannɔne kasa) 1152 01:24:25,078 --> 01:24:26,329 Damn no kɔ hell! 1153 01:24:26,621 --> 01:24:29,499 Wo kurow no rebubu, kɛkɛ te sɛ Yehoram de no, Yona. 1154 01:24:29,791 --> 01:24:31,667 Onyankopɔn nhu yɛn mmɔbɔ. 1155 01:24:36,506 --> 01:24:39,550 Saa ahonhommɔne no pɛ sɛ wohu me wɔde no ato afiase dan bi mu. 1156 01:24:39,842 --> 01:24:41,219 Nanso wɔrennya kwan nyɛ da! 1157 01:24:41,511 --> 01:24:45,264 Merennyaw me nkurɔfo a wɔn kannifo nni hɔ. 1158 01:24:46,724 --> 01:24:48,643 Ma wonsiesie saa afrafrade no, Dick. 1159 01:24:48,935 --> 01:24:50,144 Na ɔkraman no sẽ. 1160 01:24:50,436 --> 01:24:54,398 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 1161 01:24:56,067 --> 01:24:57,151 - [Mark] Hey! 1162 01:24:57,443 --> 01:24:59,278 - [Sheila] Hey, yɛwɔ ha! 1163 01:24:59,570 --> 01:25:00,655 - [Mark] Ase ha! 1164 01:25:00,947 --> 01:25:04,742 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 1165 01:25:05,034 --> 01:25:08,579 (helikopta nhama a ɛrebɔ denneennen) . 1166 01:25:20,383 --> 01:25:24,470 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 1167 01:25:25,972 --> 01:25:26,764 Hey! 1168 01:25:27,056 --> 01:25:29,684 (nsu a ɛrepetepete) . 1169 01:25:31,394 --> 01:25:33,688 (nnipakumfo a wɔka amannɔne kasa) . 1170 01:25:33,980 --> 01:25:35,690 Bra Mark, ma yɛnkɔ! 1171 01:25:38,401 --> 01:25:40,069 - [Mark] Oh, Yesu... 1172 01:25:47,910 --> 01:25:48,578 Minyaa no! 1173 01:25:48,870 --> 01:25:49,912 Obi wɔ fam hɔ! 1174 01:25:50,204 --> 01:25:51,289 Frɛ Merauke! 1175 01:25:51,581 --> 01:25:52,540 Ɛbɛyɛ hell a, . 1176 01:25:52,832 --> 01:25:55,501 hell biako a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ anifere sɛ wɔbɛtwe wɔn afi hɔ. 1177 01:25:55,793 --> 01:25:56,544 - [Pilot] Fa no si fam! 1178 01:25:56,836 --> 01:26:00,381 (helikopta nhama a ɛrebɔ denneennen) . 1179 01:26:15,271 --> 01:26:16,939 Bra, tu mmirika, tu mmirika! 1180 01:26:17,231 --> 01:26:19,275 - [Pilot] Bra, bra! 1181 01:26:28,910 --> 01:26:29,577 Shit! 1182 01:26:29,869 --> 01:26:31,454 W’akyi, Marko! 1183 01:26:31,746 --> 01:26:34,457 (machete a ɛrebɔ) . 1184 01:26:38,836 --> 01:26:41,505 (nnipakumfo a wɔresi apini) . 1185 01:26:41,797 --> 01:26:44,675 (nnipakumfo a wɔreteɛteɛm) . 1186 01:26:48,471 --> 01:26:50,181 (nnipakumfo a wɔreteɛteɛm) . 1187 01:26:50,473 --> 01:26:52,183 Te sɛ sini ahorow no ara pɛ! 1188 01:27:04,278 --> 01:27:06,030 ♪ M'ani ahunu anuonyam ♪ 1189 01:27:06,322 --> 01:27:08,366 - [Jonas] Yɛn nyinaa bɛyɛ ankyɛ na wɔasan ahyiam wɔ daa nkwa mu 1190 01:27:08,658 --> 01:27:09,867 Anuonyam Ahenni 1191 01:27:10,159 --> 01:27:11,160 ♪ Ɔrepopo seesei ♪ 1192 01:27:11,452 --> 01:27:12,411 Bra bɛnom. 1193 01:27:12,703 --> 01:27:14,580 Anuanom, momfa anigye nnom. 1194 01:27:14,872 --> 01:27:15,539 Nsuro. 1195 01:27:15,831 --> 01:27:16,624 Bra, Meruna. 1196 01:27:16,916 --> 01:27:20,836 ♪ Fateful anyinam a ɛyɛ Ne nkrante a ɛyɛ hu a ɛyɛ ntɛmntɛm ♪ 1197 01:27:21,128 --> 01:27:24,090 ♪ Ne nokware no retu mmirika akɔ ♪ 1198 01:27:24,382 --> 01:27:26,008 Ɛha yi, Onyankopɔn nhyira wo. 1199 01:27:27,760 --> 01:27:29,387 Me mma, munnsuro. 1200 01:27:29,679 --> 01:27:31,222 Nom, na Onyankopɔn nhyira wo. 1201 01:27:31,514 --> 01:27:33,891 (ɔbarima a ɔresi apini) . 1202 01:27:37,019 --> 01:27:39,855 - [Onipa] Goodbye, anuanom. 1203 01:27:40,147 --> 01:27:43,985 Ɛha yi, abofra no di kan. (ɔbea a ɔresu) . 1204 01:27:44,277 --> 01:27:44,902 Nom nsa. 1205 01:27:46,445 --> 01:27:47,196 Nom no. 1206 01:27:48,281 --> 01:27:49,031 Nom no! 1207 01:27:51,617 --> 01:27:53,494 (ɔbea a ɔreteɛteɛm) . 1208 01:27:53,786 --> 01:27:54,578 - [Ɔbaa] Billy! 1209 01:27:54,870 --> 01:27:58,499 Fa kyɛ me, o Awurade, . na fa me bɔne kyɛ me. 1210 01:28:00,751 --> 01:28:01,961 Yonas! 1211 01:28:02,253 --> 01:28:03,379 Fa akwaaba, Yonas. 1212 01:28:05,506 --> 01:28:07,675 (Dick a ɔresi apini) 1213 01:28:07,967 --> 01:28:11,512 (helikopta nhama a ɛrebɔ denneennen) . 1214 01:28:18,811 --> 01:28:21,480 (ɔbea a ɔresi apini) . 1215 01:28:27,278 --> 01:28:29,780 (ɔbarima a ɔresi apini) . 1216 01:28:39,749 --> 01:28:41,417 - [Pilot] Obiara... 1217 01:28:45,755 --> 01:28:48,257 (abofra a ɔresu) . 1218 01:28:53,971 --> 01:28:56,640 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 1219 01:29:10,029 --> 01:29:11,405 Asɔremma 70 no afunu 1220 01:29:11,697 --> 01:29:14,533 a ɛfa Ahotew Kuw no ho wɔda so ara renya bio. 1221 01:29:14,825 --> 01:29:18,245 70 ne eyi nyinaa a ɛyɛ awerɛhow nnipa dodow a wokum wɔn ho a ntease nnim 1222 01:29:18,537 --> 01:29:19,872 wɔ New Guinea kwae no mfinimfini. 1223 01:29:20,164 --> 01:29:22,500 Ɔbarima a wobuu no sɛ ɔyɛ n’asɛyɛde no esiane awerɛhosɛm a ɛyɛ hu yi nti, . 1224 01:29:22,792 --> 01:29:24,877 ɔbarima a wɔkyerɛ sɛ twaam twaa awuduru no ho hyiae 1225 01:29:25,169 --> 01:29:27,296 a ekunkum Amerikafo 20 ne ɛhɔfo 50 1226 01:29:27,588 --> 01:29:30,091 wobu no sɛ Ɔsɔfo Jonas bi, . 1227 01:29:30,383 --> 01:29:32,510 anaa Owura Jonas a n’akyidifo dedaw nim no 1228 01:29:32,802 --> 01:29:35,971 sɛ ɔkyerɛkyerɛfo kronkron, anaa ɔsoro kannifo. 1229 01:29:36,263 --> 01:29:36,806 Bonnie na ɔyɛ? 1230 01:29:37,098 --> 01:29:37,848 - [Bonnie] Meda wo ase, Jack. 1231 01:29:38,140 --> 01:29:40,434 Wɔnnya nhuu Owura Jonas amu. 1232 01:29:40,726 --> 01:29:44,688 Ebinom kyerɛ sɛ ɔno guanee owu na oguan... 1233 01:29:46,690 --> 01:29:48,234 Fa no mmerɛw, mprempren. 1234 01:29:48,526 --> 01:29:50,152 Bɔ mmɔden sɛ wubegye w’ahome kakra. 1235 01:29:50,444 --> 01:29:52,071 Ɛbɛyɛ n’ankasa adwuma. 1236 01:29:53,239 --> 01:29:54,240 Anɔpa pa, Sheila. 1237 01:29:54,532 --> 01:29:55,491 - [Sheila] Hi. 1238 01:29:57,952 --> 01:29:59,161 Ɛnnɛ wo ho te sɛn? 1239 01:29:59,453 --> 01:30:00,871 Eye sen saa, aseda. 1240 01:30:01,163 --> 01:30:02,790 Biribi foforo biara, Inspector? 1241 01:30:03,082 --> 01:30:05,960 Wiɛ, uh, nea edi kan no wɔde asɛm a wɔbɛtie no asi hɔ. 1242 01:30:06,252 --> 01:30:07,461 Ɔkyena anɔpa. 1243 01:30:09,338 --> 01:30:11,048 Ms. Morris, ade biako pɛ na ɛwɔ hɔ bio. 1244 01:30:11,340 --> 01:30:12,883 Ná Aban Asoɛe no bɛyɛ te sɛ nea woayi biribiara afi mu 1245 01:30:13,175 --> 01:30:16,011 a ɛfa wo nhyiam no ho ne, uh, nnipa a wodi nnipa nam no. 1246 01:30:16,303 --> 01:30:16,804 Dɛn? 1247 01:30:17,096 --> 01:30:17,638 Dɛn nti na ɛte saa? 1248 01:30:17,930 --> 01:30:20,307 Wiɛ, ɛyɛ asɛm a ɛka koma. 1249 01:30:20,599 --> 01:30:22,893 Na ɔmanfo adwene ntumi nni ho dwuma kɛkɛ. 1250 01:30:23,185 --> 01:30:23,936 Gye me di. 1251 01:30:24,228 --> 01:30:28,274 Amammui ne... sikasɛm mu ntease ahorow nso. 1252 01:30:28,566 --> 01:30:29,191 Mmhmm. 1253 01:30:31,235 --> 01:30:31,986 Akyire. 1254 01:30:34,613 --> 01:30:36,740 Dɛn na ɛsɛ sɛ meka fa me nuabea no ho? 1255 01:30:37,032 --> 01:30:39,410 Sɛ okum ne ho? 1256 01:30:39,702 --> 01:30:40,286 Aane. 1257 01:30:40,578 --> 01:30:41,620 Oh dabi, Ɔhwɛfo. 1258 01:30:41,912 --> 01:30:43,205 Me deɛ, mɛka nokware no nyinaa. 1259 01:30:43,497 --> 01:30:45,416 Me nnyɛ wo amammuisɛm no ho hwee 1260 01:30:45,708 --> 01:30:47,168 anaa sikasɛm mu ntease ahorow. 1261 01:30:48,669 --> 01:30:50,129 Ɛsɛ sɛ wiase nyinaa hu 1262 01:30:50,421 --> 01:30:53,299 sɛ abo bere no da so ara wɔ hɔ. 1263 01:30:53,591 --> 01:30:55,968 Ɛnyɛ obiara na ɔte ahunmu bere mu. 1264 01:30:56,260 --> 01:30:57,470 Ɛyɛ yie, hwɛ, hwɛ, . yie, ɛyɛ yie, . 1265 01:30:57,761 --> 01:30:59,305 Mete ase, mete ase. 1266 01:30:59,597 --> 01:31:00,139 Ne wo? 1267 01:31:00,431 --> 01:31:01,557 Wubetumi akɔ hell. 1268 01:31:01,849 --> 01:31:04,351 Wo ne wo friggin' bank nyinaa. 1269 01:31:04,643 --> 01:31:05,853 Mmabarima a wɔyɛ bitches. 1270 01:31:06,145 --> 01:31:07,062 Oh, awiei koraa no wofii hɔ kɔe. 1271 01:31:07,354 --> 01:31:08,772 Oh, asɛm no ne dɛn? 1272 01:31:09,064 --> 01:31:10,691 Dɛn ne asɛm no? 1273 01:31:10,983 --> 01:31:12,985 Okay, mɛka nea asɛm no te akyerɛ wo. 1274 01:31:13,277 --> 01:31:16,238 Woahu, wo check wɔ ha de gye $80,000 smackers? 1275 01:31:16,530 --> 01:31:19,033 Ɛbɔɔ te sɛ rɔba bɔɔl kɛse bi. 1276 01:31:19,325 --> 01:31:21,243 Wo nni sika ketewaa bi mpo wo din so, ɔdɔfo. 1277 01:31:21,535 --> 01:31:23,454 Wo nuabea, bere a ofii hɔ kɔɔ New York no, . 1278 01:31:23,746 --> 01:31:25,706 de sika no nyinaa maa Jonas. 1279 01:31:25,998 --> 01:31:27,791 Na sɛnea ɔbarima no kae wɔ TV so no, . 1280 01:31:28,083 --> 01:31:31,462 obiara nnim baabi a ɔkraman ba no wɔ. 1281 01:31:31,754 --> 01:31:34,798 Wonni pii asɛmpa, wo, Mark? 1282 01:31:35,090 --> 01:31:37,551 Afei hena na obetua wo ka? 1283 01:31:37,843 --> 01:31:40,179 Ɛno ne nea mɛpɛ sɛ mihu. 1284 01:31:42,097 --> 01:31:44,850 (nnwom a ɛyɛ nwonwa) .